1
00:00:29,595 --> 00:00:34,149
Маиден Мини Плаза
Складиштење.

2
00:00:34,216 --> 00:00:37,686
Овде сам...
Овде сам ја
стави све моје ствари,

3
00:00:37,753 --> 00:00:42,423
морао бити
крајем лета 2005.

4
00:00:42,525 --> 00:00:45,893
Све што сам поседовао
налазио се у овој складишној згради.

5
00:00:45,961 --> 00:00:50,515
Две спаваће собе, дневни боравак,
кухиња, породично наслеђе.

6
00:00:50,583 --> 00:00:52,467
Мислим да је то био број 48.

7
00:00:53,586 --> 00:00:55,937
Број 48.

8
00:00:56,005 --> 00:00:57,706
Док отварате ову браву,

9
00:00:57,773 --> 00:00:59,340
и отвориш ова врата,

10
00:00:59,408 --> 00:01:03,979
прва ствар,
управо тамо,
био тај роштиљ.

11
00:01:10,720 --> 00:01:12,020
Па, у граду
од Маидена вечерас,

12
00:01:12,087 --> 00:01:15,222
случај који има полицију
чешу се по глави,

13
00:01:15,290 --> 00:01:17,992
све је то због
шта је било унутар пушача

14
00:01:18,027 --> 00:01:20,928
који је продат у
аукција складишног објекта.

15
00:01:20,996 --> 00:01:21,980
(МУШКАРЦИ ГОВОРЕ)

16
00:01:37,446 --> 00:01:40,398
НОВИНАР: Све
почео са овим невиним,
стари роштиљ за пушач.

17
00:01:40,466 --> 00:01:41,867
Вхиснант је купио
то на аукцији

18
00:01:41,934 --> 00:01:43,184
после власника
једног од ових

19
00:01:43,251 --> 00:01:45,836
складишне јединице нису
платити његов рачун.

20
00:01:45,904 --> 00:01:48,406
Разговарао сам са својим ујаком Фудлоуом
синоћ на телефону

21
00:01:48,473 --> 00:01:50,441
а он је рекао да сам
увек био познат,

22
00:01:50,509 --> 00:01:52,326
управо сада
сви ме проналазе.

23
00:01:52,394 --> 00:01:53,561
кад сам био клинац,

24
00:01:53,629 --> 00:01:55,730
понекад бих само
погледај у звезде.

25
00:01:55,797 --> 00:01:58,049
И било је
многе звезде падалице

26
00:01:58,116 --> 00:02:00,602
и много сам пожелео.

27
00:02:00,670 --> 00:02:05,473
Један од њих је био на ТВ-у
гомила, и...

28
00:02:05,540 --> 00:02:08,876
Једног дана бих могао
бити филмска звезда.

29
00:02:08,944 --> 00:02:11,779
Једног дана бих могао бити богат
и имати још много новца,

30
00:02:11,847 --> 00:02:13,715
знаш,
закопан у новцу.

31
00:02:13,782 --> 00:02:16,651
али...
То би било супер.

32
00:02:23,509 --> 00:02:25,393
НОВИНАР: Заиста,
то је био само човек

33
00:02:25,461 --> 00:02:27,829
који је имао ногу
ампутиран пре много година

34
00:02:27,831 --> 00:02:29,314
и желео да га задржи.

35
00:02:33,118 --> 00:02:35,753
Постоји један
необјашњива поларизација

36
00:02:35,821 --> 00:02:37,054
између мене и
Сханнон Вхиснант.

37
00:02:37,122 --> 00:02:40,358
И наставља се
до данас

38
00:02:40,426 --> 00:02:41,792
Ја то једноставно не разумем.

39
00:02:41,894 --> 00:02:44,462
знаш,
ако постоји сродна душа
за некога тамо,

40
00:02:44,530 --> 00:02:46,348
стајало би разумно
да ако заправо постоји

41
00:02:46,415 --> 00:02:47,682
неко тамо, јесте

42
00:02:48,417 --> 00:02:51,118
ваш Антихрист, знате?

43
00:02:53,756 --> 00:02:57,759
Овај човек је имао признаницу
и готово имам планове да,

44
00:02:57,827 --> 00:03:01,379
како приказати
то и све.

45
00:03:01,447 --> 00:03:05,066
МУШКАРАЦ: (НА ТВ) Вхиснант се нада
да се позове „налазач
чувари“ за Вудову ногу

46
00:03:05,134 --> 00:03:07,952
и каже да је Вуду било стало,
он не би
оставили су га тамо.

47
00:03:19,098 --> 00:03:20,264
(ГРКАЊЕ)

48
00:03:26,204 --> 00:03:33,478
Дакле, ово је
Оттобоцк Тритон 3,
усисни тип утичнице.

49
00:03:33,545 --> 00:03:38,349
17. јануара 2004.
Изгубио сам ногу
у авионској несрећи.

50
00:03:44,139 --> 00:03:44,906
(ЈОН ГОВОРИ)

51
00:03:53,765 --> 00:03:57,886
Наговорио је докторе
пуштајући га да задржи ногу.

52
00:03:57,953 --> 00:03:59,770
Тврдио је само да
сахрани целог човека.

53
00:03:59,838 --> 00:04:01,423
Мислио је да јесте
ће се вратити

54
00:04:01,490 --> 00:04:04,192
скелетни остаци
из болнице. бр.

55
00:04:04,259 --> 00:04:05,293
(ЈОН ГОВОРИ)

56
00:04:09,331 --> 00:04:11,465
И он га је предао
ја баш тамо
на прилазу,

57
00:04:11,533 --> 00:04:13,250
то је било ово
бела врећа за смеће...

58
00:04:13,318 --> 00:04:16,788
Дођавола, да ти покажем
како је то изгледало.

59
00:04:16,822 --> 00:04:17,706
(ЈОН ГОВОРИ)

60
00:04:27,966 --> 00:04:31,836
И погледао сам Дуанеа,
а ја сам рекао: "Ух-ух."

61
00:04:31,887 --> 00:04:34,205
И какав сам био
разбивши ову торбу,

62
00:04:34,273 --> 00:04:37,341
Стигао сам управо овде,
овако,

63
00:04:37,409 --> 00:04:40,661
и чуо сам
проклета врата затворена,
и не видим ништа осим прашине

64
00:04:40,729 --> 00:04:43,197
идући уз пут управо тамо
јер је отишао.

65
00:04:43,316 --> 00:04:46,884
ми причамо о
четврта генерација
погребник иза врата.

66
00:04:46,936 --> 00:04:48,703
Није рекао
ћао или ништа.

67
00:04:48,771 --> 00:04:51,072
Рекао сам: „О, не.
шта се дешава?"

68
00:04:51,157 --> 00:04:55,192
И погледао сам унутра
тамо и сасвим сигурно,

69
00:04:55,260 --> 00:04:58,513
послали су моје
цела нога назад мени.

70
00:04:58,531 --> 00:05:02,800
Могао сам да видим своју тетиву,
моја тибија,
моја фибула виси на врху.

71
00:05:02,868 --> 00:05:06,687
Било је пет прстију,
а ово теле
мишић овде доле.

72
00:05:06,689 --> 00:05:08,806
Никада нисам видео
ништа слично
пре у мом животу, човече.

73
00:05:08,874 --> 00:05:11,559
Чак ни у
филм о Другом светском рату.

74
00:05:11,627 --> 00:05:13,795
Видео сам да су неке ноге разнеле
и такве ствари,

75
00:05:13,863 --> 00:05:16,798
али, мислим
када гледаш
на своје ствари...

76
00:05:18,667 --> 00:05:20,034
(УЗДАС)

77
00:05:20,102 --> 00:05:21,236
Проклетство.

78
00:05:25,074 --> 00:05:26,257
(ЈОН ГОВОРИ)

79
00:05:30,012 --> 00:05:32,313
И, знам ово
девојка која је пала

80
00:05:32,380 --> 00:05:34,366
овде у овоме
Хардее је у Маидену.

81
00:05:34,433 --> 00:05:36,334
Провукао сам га тамо
и питао је, знаш,

82
00:05:36,402 --> 00:05:38,319
„Можете ли да сачувате ову ствар
на пар сати?

83
00:05:38,386 --> 00:05:41,488
„Само ме пусти да пронађем
друго место за то?"

84
00:05:41,556 --> 00:05:44,575
Ваљда је отишла
назад и положио је како треба
на врх кекса од кобасица

85
00:05:44,643 --> 00:05:46,844
или нешто тачно унутра
шпиц за доручак.

86
00:05:46,912 --> 00:05:47,845
(ЈОН ГОВОРИ)

87
00:05:51,983 --> 00:05:53,634
Менаџер је урадио
нашао ову ногу.

88
00:05:53,702 --> 00:05:55,803
Управо сам отишао около
пролаз тамо

89
00:05:55,871 --> 00:05:58,523
и врста
покупио ову ствар.

90
00:05:58,591 --> 00:06:01,125
И гурнула је ту ствар
кроз прозор мени.

91
00:06:01,193 --> 00:06:03,094
Тако да има свог пријатеља
који ради у мртвачници

92
00:06:03,162 --> 00:06:04,695
да му набавим
течност за балзамирање

93
00:06:04,764 --> 00:06:07,298
и имао га је
у тигању за печење
напољу у својој шупи.

94
00:06:07,366 --> 00:06:08,967
У шупи, покушавајући...

95
00:06:09,034 --> 00:06:11,068
Бацање ове ствари
као печење
са течношћу за балзамирање.

96
00:06:11,136 --> 00:06:14,622
МАРИЈАН: Па је поцепао параван
са његових улазних врата...

97
00:06:14,690 --> 00:06:17,992
...и умотао га
горе као дообие.

98
00:06:18,026 --> 00:06:20,595
Док нисам добио светло
идеја да се то мумифицира.

99
00:06:20,663 --> 00:06:25,549
И онда спусти слушалицу
у опосум дрвету,
оставите да се суши на сунцу шест месеци.

100
00:06:25,617 --> 00:06:27,885
Али није прошло дуго након тога
био је исељен.

101
00:06:27,953 --> 00:06:30,220
Да, тако је
када је нога завршила
горе у свом пушачу.

102
00:06:30,288 --> 00:06:31,889
У свом пушачу.

103
00:06:31,891 --> 00:06:35,560
Тада је пушач
и све Јованово имање

104
00:06:35,628 --> 00:06:38,579
отишао у складишну јединицу.
ТОМ: Складиште
јединица коју он...

105
00:06:38,681 --> 00:06:40,297
И Џон се спустио
у Јужну Каролину.

106
00:06:40,365 --> 00:06:41,866
Никада није платио своје рачуне.

107
00:06:41,934 --> 00:06:44,068
И моја мама је платила
прва три месеца
јединице за складиштење

108
00:06:44,136 --> 00:06:48,106
и рекао: „После тога,
Џоне, твоје је."

109
00:06:49,975 --> 00:06:53,627
Па, није платио.
И ево нас данас.

110
00:06:57,066 --> 00:06:58,900
Понеси га кући са собом.

111
00:07:00,535 --> 00:07:02,136
немој ти
треба ли трицикл?

112
00:07:02,821 --> 00:07:04,505
Не могу да га возим
нема више.

113
00:07:04,573 --> 00:07:05,707
Не можете га јахати
нема више,

114
00:07:05,774 --> 00:07:07,791
то је за једнонога
млад'ун било како.

115
00:07:09,595 --> 00:07:10,428
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

116
00:07:11,730 --> 00:07:13,531
Да, господине, свакако.

117
00:07:18,670 --> 00:07:21,755
То је антиквитет
војни ронилачки тенк.

118
00:07:21,823 --> 00:07:23,474
Ох. Је ли?
Да.

119
00:07:23,476 --> 00:07:24,859
Поцинковано је.

120
00:07:26,411 --> 00:07:28,796
Увек је био
врста трговаца точковима.

121
00:07:28,864 --> 00:07:30,498
Мислим, од тада
био је клинац.

122
00:07:30,566 --> 00:07:32,900
Видео сам га како купује нешто
а не платити за то толико

123
00:07:32,968 --> 00:07:36,320
а затим се окрене
и заради $40,
$50 профита на томе.

124
00:07:36,388 --> 00:07:38,572
Још увек знам
има мало ваздуха у њему.

125
00:07:38,640 --> 00:07:40,908
Мало античког ваздуха.
(ВАЗДУШНО СИШЋЕ)

126
00:07:40,976 --> 00:07:42,043
(ШЕНОН СЕ СМЕЈЕ)

127
00:07:42,111 --> 00:07:43,828
То је оно
ваздух је мирисао
тада.

128
00:07:54,089 --> 00:07:55,757
Шта добијаш
на твојој тегли овде?

129
00:07:55,908 --> 00:07:56,941
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

130
00:07:57,642 --> 00:07:59,093
ШЕНОН: Продато.

131
00:07:59,161 --> 00:08:01,479
Мислим да знам
шта је ово.

132
00:08:01,547 --> 00:08:03,081
Дам ти долар.

133
00:08:14,910 --> 00:08:19,580
Нема другог начина
могло се десити.
Не верујем.

134
00:08:20,949 --> 00:08:24,469
Требало је да будем тамо
на тој аукцијској продаји.

135
00:08:24,536 --> 00:08:27,839
Куповао сам
много чудних и
крај ствари, знаш.

136
00:08:27,990 --> 00:08:31,642
Видео сам роштиљ испред
складишне зграде.

137
00:08:32,961 --> 00:08:36,864
Ја лицитирам на то и
завршио у куповини.

138
00:08:38,500 --> 00:08:41,419
Однели смо роштиљ
након што је продаја завршена.

139
00:08:41,487 --> 00:08:43,588
То је било последње
комад који смо утоварили

140
00:08:43,655 --> 00:08:46,273
и последњи
комад који смо истоварили.

141
00:08:46,341 --> 00:08:48,358
Па сам вукао стари роштиљ.

142
00:08:48,426 --> 00:08:51,329
Рекао сам: „Па, хајде
само види шта је ово."

143
00:08:52,281 --> 00:08:54,131
И отворио сам роштиљ.

144
00:08:56,168 --> 00:08:57,401
Извукао сам ову ствар

145
00:08:57,469 --> 00:08:59,253
и некако је изгледало
као наплављено, знаш,

146
00:08:59,321 --> 00:09:04,191
чудан облик,
али је некако тешко,
па сам знао да није наплављено.

147
00:09:05,827 --> 00:09:07,578
Испустио је вик
у згради.

148
00:09:08,713 --> 00:09:11,082
Звучало као
ратни урлик.

149
00:09:11,150 --> 00:09:14,118
Из руке ми је цурило
мокра од холестерола.

150
00:09:14,185 --> 00:09:15,786
Оно што је урађено је истекло.

151
00:09:15,854 --> 00:09:17,238
"Ма!" Рекао сам, "Шта?"

152
00:09:17,306 --> 00:09:19,257
Моја мајка и она
дечко дотрча

153
00:09:19,324 --> 00:09:21,159
и рекли су,
"Шта си нашао, Шенон?"

154
00:09:21,226 --> 00:09:22,843
рекао је,
"То је људска нога."

155
00:09:22,911 --> 00:09:25,597
Рекли су, "А шта?"
Рекао сам, "Стопа!"

156
00:09:25,664 --> 00:09:27,331
И рекли су,
"А шта?"

157
00:09:27,399 --> 00:09:30,001
"Пуни сте тога."
"Не, нисам."
Рекао сам, "Да, јеси."

158
00:09:30,102 --> 00:09:33,187
Рекао сам, "Нога, знаш,
пет прстију на ногама и пет ноктију“.

159
00:09:33,255 --> 00:09:34,839
Било је једноставно нестварно.

160
00:09:34,906 --> 00:09:38,892
ШЕНОН: Довезла сам се
до мини магацина
и ту ногу сам понео са собом.

161
00:09:38,960 --> 00:09:41,328
и рекао сам,
„Морате позвати све

162
00:09:41,396 --> 00:09:43,130
које сте продали
нешто да им кажем

163
00:09:43,198 --> 00:09:45,299
„треба да погледају
и види да ли их има
било који део тела у њему."

164
00:09:45,366 --> 00:09:47,752
А он је рекао: „Само ти треба
да то баци у контејнер“.

165
00:09:47,754 --> 00:09:50,170
Рекао сам, друже, ти си...
мислим,

166
00:09:50,239 --> 00:09:53,541
„Ударао си се
твоја јебена глава.
Луд си као пакао.

167
00:09:53,609 --> 00:09:56,410
„Мислиш да ћу бацити
овај кучкин син далеко“.

168
00:09:56,478 --> 00:09:58,228
ШИРЛИ: Па, звао је
одељење шерифа

169
00:09:58,296 --> 00:10:00,331
и дошли су и
запленили су га.

170
00:10:00,398 --> 00:10:04,869
И, Шенон је рекла,
„Па, мој је.
Ја сам то платио."

171
00:10:09,708 --> 00:10:13,127
Да, видео сам.
Једноставно га не бих покупио.

172
00:10:13,195 --> 00:10:17,231
Претпостављам да је најбоље место за
стави тако нешто,
ако је тело

173
00:10:17,298 --> 00:10:18,933
ти га ставиш
погребно предузеће.

174
00:10:19,000 --> 00:10:20,567
Ако је део ноге
ти га ставиш
погребно предузеће.

175
00:10:20,635 --> 00:10:22,887
Не треба нам.

176
00:10:22,955 --> 00:10:24,238
НОВИНАР:
Вхиснант је позвао полицију

177
00:10:24,306 --> 00:10:27,458
а официри су успели да нађу
власник ноге,

178
00:10:27,525 --> 00:10:31,094
који из неког разлога
одлучио да га задржи
након што је ампутиран.

179
00:10:31,162 --> 00:10:34,515
ЖЕНА: (НА ТВ) Изгубио је
ногу пре три године
у авионској несрећи и он каже,

180
00:10:34,517 --> 00:10:37,634
то је само једно
од многих препрека
живот је бацио на њега.

181
00:10:37,703 --> 00:10:43,574
Упуцан сам,
прегазила држава
кипер, струјом...

182
00:10:43,642 --> 00:10:44,742
Прошао сам кроз много тога.

183
00:11:00,208 --> 00:11:02,126
Имали смо велики
кућа у блоку.

184
00:11:02,193 --> 00:11:04,095
Углавном сви
радио за Тома.

185
00:11:04,162 --> 00:11:05,780
Ако нису
хтели су.

186
00:11:07,048 --> 00:11:07,881
МАРИЈАН: Мој тата је био а

187
00:11:07,950 --> 00:11:09,033
лик већи од живота.

188
00:11:09,101 --> 00:11:10,768
ТОМ: Био је. Био је.

189
00:11:10,836 --> 00:11:12,603
мислим,
сви су га познавали.

190
00:11:12,671 --> 00:11:15,172
И сви
поштовао га
и допао му се.

191
00:11:15,240 --> 00:11:17,241
мислим,
био је добар момак.

192
00:11:17,308 --> 00:11:19,743
ЏОН: Не знају сви
желите да пратите свог оца?

193
00:11:19,828 --> 00:11:23,097
Бити као њихов тата?
"Ово је оно што тата ради."

194
00:11:23,165 --> 00:11:24,898
„Дођи овамо дечко,
уђи у овај картинг.

195
00:11:24,966 --> 00:11:28,119
„Желим да те видим како клизиш
кроз угао овамо."

196
00:11:28,337 --> 00:11:31,555
Том је купио
деца све.

197
00:11:31,623 --> 00:11:35,242
Шта год су деца хтела,
купио га је.

198
00:11:35,310 --> 00:11:37,862
МАРИЈАН: Ја бих описао
Тата као пилот.
ТОМ: Да.

199
00:11:38,546 --> 00:11:39,963
То је оно што он...

200
00:11:40,031 --> 00:11:41,498
Даредевил, имао би
скакао је банџи,

201
00:11:41,650 --> 00:11:43,117
он би радио
све те ствари.

202
00:11:43,185 --> 00:11:45,203
МАРИАН: Пре него што сам знао боље,
извео би мене и Џона

203
00:11:45,270 --> 00:11:46,987
када смо били
мало и урадите петље

204
00:11:47,055 --> 00:11:49,874
и знаш,
све ове луде ствари.

205
00:11:49,942 --> 00:11:51,175
А ми само
мислио да је кул

206
00:11:51,243 --> 00:11:53,777
јер би наш капут плутао
у ваздуху, знаш.

207
00:11:55,947 --> 00:11:58,116
Том је увек био напољу
испод опреме.

208
00:11:58,183 --> 00:11:59,750
Никада није остао
у својој канцеларији.

209
00:11:59,818 --> 00:12:02,069
Он зна како
да уради све.

210
00:12:02,137 --> 00:12:05,122
Да ли сада ради?
надам се.

211
00:12:05,190 --> 00:12:06,190
(ГОВОРИ ТОМ ВУД)

212
00:12:23,942 --> 00:12:25,559
(ЏОН ЧУКАЊЕ)

213
00:12:25,626 --> 00:12:29,147
Ено га Џон
и његов тата

214
00:12:29,214 --> 00:12:31,282
када је дипломирао
из Боот Цампа.

215
00:12:31,350 --> 00:12:33,100
Џон је добио
све његове почасти.

216
00:12:33,168 --> 00:12:35,269
Том Вуд је био најсрећнији
човек у свету.

217
00:12:39,407 --> 00:12:42,209
Отишао је на одсуство
након Боот Цампа и...

218
00:12:42,277 --> 00:12:43,710
Забрљао сам
са неким лековима

219
00:12:43,778 --> 00:12:45,212
и на крају провалио
Завршио АВОЛ и...

220
00:12:45,280 --> 00:12:46,813
а он га је избацио.

221
00:12:46,881 --> 00:12:49,366
Тест крви
и то је било то.
"Одлазиш одавде."

222
00:12:49,434 --> 00:12:52,669
МАРИЈАН: Мислим да заиста
разочарао мог оца.

223
00:12:52,838 --> 00:12:56,974
Џон се осећао као
никада није могао

224
00:12:57,042 --> 00:13:00,878
као и његов
отац га је желео.

225
00:13:00,945 --> 00:13:03,780
И, стога,
Џон се дрогирао.

226
00:13:08,570 --> 00:13:11,939
МАРИАН: Он би разочарао
мој тата и то би
учинити да се осећа лоше.

227
00:13:12,006 --> 00:13:15,493
А онда он
би се самолековао,
а то би погоршало ситуацију.

228
00:13:15,561 --> 00:13:16,994
И било је само
ово ужасно...

229
00:13:17,062 --> 00:13:18,362
Спирала ствар, да.
Да.

230
00:13:26,037 --> 00:13:28,255
МАРИЈАН: Значи био је трезан,

231
00:13:28,323 --> 00:13:32,827
око, скоро годину дана
пре пада авиона.

232
00:13:32,894 --> 00:13:34,495
И био је
ради прилично добро,

233
00:13:34,563 --> 00:13:37,548
а он је био
почиње да се враћа
са мамом и татом,

234
00:13:37,615 --> 00:13:41,219
и имати везу
са њима стварно провизорно,

235
00:13:41,286 --> 00:13:44,755
а онда,
све се ово десило.

236
00:13:46,475 --> 00:13:49,109
ТОМ: Да, твој тата је био
иде на последњи лет

237
00:13:49,177 --> 00:13:51,478
јер је продавао
авион следећег дана.

238
00:13:51,546 --> 00:13:53,230
Продато је.
Већ је продато.

239
00:13:53,298 --> 00:13:56,200
И окренуо се
и погледао ме и рекао,
"Све кукавице чекају овде."

240
00:13:56,268 --> 00:13:58,269
Мој син је био са мном
и погледао сам
њега и, као,

241
00:13:58,336 --> 00:14:00,170
знаш,
сви смо се попели.

242
00:14:02,190 --> 00:14:04,157
био је добар дан,
заиста је било.

243
00:14:04,225 --> 00:14:06,393
Мислим, он и Том
добро се слагали.

244
00:14:08,896 --> 00:14:10,564
ЏОН: Било је веома
сунчан, зимски дан.

245
00:14:10,632 --> 00:14:12,166
Али кад смо искочили
преко врха планине,

246
00:14:12,234 --> 00:14:13,867
налетели смо на временски фронт.

247
00:14:16,838 --> 00:14:20,124
ТОМ: Цео авион је био
само ужасно вибрира, човече,

248
00:14:20,191 --> 00:14:23,177
и као,
авион је био
ће застати.

249
00:14:23,245 --> 00:14:24,645
Да, она нема
волим да чујем овај део.

250
00:14:24,712 --> 00:14:26,813
ово је,
и даље ми смета.

251
00:14:26,881 --> 00:14:28,415
И њен тата се окренуо
около и рекао,

252
00:14:28,483 --> 00:14:32,319
„У реду,
сви се уверите
појасеви су ти затегнути."

253
00:14:32,387 --> 00:14:34,471
ЏОН: Мотор
почео да прска.

254
00:14:34,539 --> 00:14:37,942
Било је као да се гуши
на вашој косилици,
кад прође... (ВОКАЛИЗУЈЕ)

255
00:14:38,009 --> 00:14:40,494
Ствар је исечена
све заједно и ми само...
Бам!

256
00:14:40,562 --> 00:14:42,479
право доле,
прво нос.

257
00:14:58,513 --> 00:15:00,981
Мислим да има неку кривицу
о самом удесу, такође,

258
00:15:01,049 --> 00:15:03,684
јер је Џон био
копилотира тог дана.

259
00:15:03,752 --> 00:15:06,087
ТОМ: Можда осећа
као што је могао
урадио нешто, не знам.

260
00:15:06,171 --> 00:15:08,455
Можда би требао
урадили нешто.

261
00:15:12,394 --> 00:15:15,846
Можда, нисам преузео контролу
авиона ускоро.

262
00:15:15,913 --> 00:15:18,999
И, много сам пожалио,
и добио сам много кајања.

263
00:15:19,067 --> 00:15:21,252
А ја имам много кривице.

264
00:15:21,320 --> 00:15:22,920
Знаш, подсетио сам се
тог удеса сваки дан.

265
00:15:22,987 --> 00:15:24,855
Устајем и стављам ово
протеза сваки дан.

266
00:15:24,923 --> 00:15:26,991
Скидам га сваке ноћи.

267
00:15:27,058 --> 00:15:29,410
Увек се подсетим
тог удеса.

268
00:15:31,062 --> 00:15:33,347
Мислим да није
икада отићи.

269
00:15:33,415 --> 00:15:35,282
Тај део је
никад не одлази.

270
00:15:41,039 --> 00:15:43,507
После пада
моје размишљање је било,

271
00:15:43,574 --> 00:15:46,743
Желим да задржим свој скелет
остаје и направи спомен обележје

272
00:15:46,811 --> 00:15:49,196
мом, знате, мом оцу.

273
00:15:49,263 --> 00:15:50,830
И ово окретање
тачка у мом животу.

274
00:15:54,953 --> 00:15:57,371
Ако може да се држи
ову ногу и задржи је

275
00:15:59,307 --> 00:16:02,943
у овом свету са њим,
онда је то његов тата.

276
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
(МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ)

277
00:16:14,939 --> 00:16:16,540
Мајко.

278
00:16:16,608 --> 00:16:18,809
БОБИ: Када сам се први пут срео
Шенон, каже он,

279
00:16:18,910 --> 00:16:21,212
„Зар ниси
видео ме на ТВ-у?"

280
00:16:21,279 --> 00:16:23,581
и рекао сам,
„Не, нисам
никад те нисам видео на телевизији."

281
00:16:23,648 --> 00:16:27,451
И двоје, троје људи
био у мојој кући
био као, "Да, знамо га."

282
00:16:27,519 --> 00:16:29,986
Рекао је: "Да,
ево га, ту је,
тамо је Сханнон.

283
00:16:30,055 --> 00:16:33,890
„Ту је и сам Фоот Ман,
у свој својој слави“.

284
00:16:33,958 --> 00:16:36,227
Сви овде
познаје га као Фоот Ман.

285
00:16:36,294 --> 00:16:38,062
(СВИ СЕ КИКУЈУ)

286
00:16:38,129 --> 00:16:40,431
Неки људи само
зови ме Кратко Нога.

287
00:16:42,467 --> 00:16:43,884
Хајде, Лиса.
Излази овамо.

288
00:16:43,952 --> 00:16:45,318
Боже.

289
00:16:48,289 --> 00:16:49,590
Никада нисам размишљао...

290
00:16:50,908 --> 00:16:53,910
...да би
бити тако велики,

291
00:16:53,978 --> 00:16:57,481
као, неко брине
о некоме
налазећи ногу у роштиљу.

292
00:17:01,169 --> 00:17:03,170
Ја и Лиса смо се срели овде
у Стартауну у...

293
00:17:03,237 --> 00:17:06,073
Некада је било мало
бар овде доле где
Субваи и Еккон је.

294
00:17:06,925 --> 00:17:09,560
ЛИСА: Носио је шортс,

295
00:17:09,627 --> 00:17:13,347
без кошуље и каубојског шешира
и каубојске чизме,

296
00:17:13,414 --> 00:17:15,916
и мислио сам,
„Шта он ради?

297
00:17:15,984 --> 00:17:17,852
"Он је тако глуп."
(СМЕЈЕ СЕ)

298
00:17:17,969 --> 00:17:18,886
(НЕЧУЈНО)

299
00:17:20,889 --> 00:17:23,958
Мислио сам да је праведна
апсолутно лепа,
знаш

300
00:17:24,025 --> 00:17:27,511
И свидела ми се њена харизма
и начин на који се држала,

301
00:17:27,579 --> 00:17:30,130
и начин на који је причала,
и начин на који је ходала.

302
00:17:30,198 --> 00:17:32,533
И узела је
дах ми застаје.

303
00:17:32,600 --> 00:17:35,469
Само је дошао горе
и стави руку око мене.

304
00:17:35,537 --> 00:17:36,887
„Желите да играте билијар?“

305
00:17:36,954 --> 00:17:39,156
Тада смо почели да излазимо,
знаш, мирно.

306
00:17:42,760 --> 00:17:44,545
Свиђа му се признање
и слава,

307
00:17:44,612 --> 00:17:47,597
који долазе са
проналажење ноге
у пушачу.

308
00:17:50,484 --> 00:17:52,403
Прошао сам кроз то
прилично мало.

309
00:17:52,470 --> 00:17:54,972
ја и моја жена,
откад смо заједно,

310
00:17:55,040 --> 00:17:59,009
све смо изгубили
и кренуо из ничега.

311
00:17:59,077 --> 00:18:03,196
Наместио сам ме
лустер овде.

312
00:18:03,264 --> 00:18:08,135
Са свим донираним стварима
који је имао нешто
радити са ногом.

313
00:18:09,270 --> 00:18:12,773
Џон је био некако
размажено дериште.

314
00:18:14,609 --> 00:18:18,295
Подрум његове куће
где је одрастао,
било клизалиште.

315
00:18:18,363 --> 00:18:22,115
И имао је картинг стазу
и картинг за вожњу.

316
00:18:22,183 --> 00:18:25,052
И, ако нисте
познајем Џона Вуда,

317
00:18:25,119 --> 00:18:28,556
зашто, био си
"нико", знаш.

318
00:18:28,623 --> 00:18:32,993
И, ако нисте имали
твој рођендан на
Кућа Џона Вуда,

319
00:18:33,061 --> 00:18:35,128
био си "нико".

320
00:18:35,196 --> 00:18:36,664
И сви
ко је било ко,

321
00:18:36,731 --> 00:18:40,133
имали рођенданску забаву
у кући Џона Вуда.

322
00:18:40,201 --> 00:18:42,302
ваљда
Ја сам "нико".

323
00:18:47,592 --> 00:18:52,396
Тата ме је научио, знаш,
ако нешто купите

324
00:18:52,463 --> 00:18:55,999
а ти си
планирају да га препродају,
мораш да зарадиш.

325
00:18:56,034 --> 00:18:58,251
ВЦНЦ репортер,
Тони Бурбек,

326
00:18:58,319 --> 00:19:00,620
живи сада са новим
обрт у причи.
Тони?

327
00:19:00,688 --> 00:19:02,740
Да, Крис, битка
вечерас је, само ко то ради

328
00:19:02,807 --> 00:19:04,107
којој припада та нога?

329
00:19:04,175 --> 00:19:05,809
Шта ће бити
десити се следеће?

330
00:19:05,877 --> 00:19:08,612
Чувано за потомство
или се користи за зараду новца?

331
00:19:08,680 --> 00:19:12,933
НОВИНАР 1:
Тај пушач за роштиљ?
Да, тако је.

332
00:19:13,000 --> 00:19:17,070
Где Сханнон Вхиснант
наплаћује 3 долара за гледање за одрасле,
1 $ за децу.

333
00:19:17,138 --> 00:19:18,172
Можеш доћи да видиш.

334
00:19:18,239 --> 00:19:21,775
Боб Цоок Роад офф
Пословна улица 21,
Улазница од 1 долара.

335
00:19:21,843 --> 00:19:25,262
НОВИНАР 2:
Роштиљ за пушаче је сада
својеврсна туристичка атракција.

336
00:19:25,329 --> 00:19:26,380
То је редовно
ПТ Барнум.

337
00:19:26,447 --> 00:19:28,548
Невероватан лик,
зар не?

338
00:19:28,616 --> 00:19:32,302
НОВИНАР 3:
Вхиснант има гузу леву ногу.
То се одвија у његовој породици,

339
00:19:32,370 --> 00:19:35,138
на истој страни као и она
налази у пушачу.

340
00:19:35,206 --> 00:19:38,375
Управо смо то погледали
као да је небо послато.

341
00:19:38,443 --> 00:19:42,346
А када је наишао
ми смо некако добили додатни
нога сада, знаш.

342
00:19:42,414 --> 00:19:44,431
Али тај момак,
он ће...
(СМЕЈЕ СЕ)

343
00:19:44,499 --> 00:19:47,000
Он ће завршити
радио талк схов
домаћин или тако нешто.

344
00:19:47,067 --> 00:19:48,435
Он ће добити
нешто од овога.
Мислиш?

345
00:19:48,503 --> 00:19:49,853
Петнаест минута
од славе.

346
00:19:49,920 --> 00:19:53,290
Након што је прекинут позив хитне помоћи,
погодио је тај медиј.

347
00:19:53,357 --> 00:19:55,809
Не желе да виде
нема празног роштиља, човече,

348
00:19:56,010 --> 00:19:58,912
желе да виде
мало коже, човече,
где је?

349
00:20:02,800 --> 00:20:05,886
Некако се успорило
мало доле,
знаш, и...

350
00:20:07,472 --> 00:20:09,823
Настао би пакао
појавило се много људи,

351
00:20:09,891 --> 00:20:12,276
знаш, да јесам,
да сам имао ту ногу.

352
00:20:13,211 --> 00:20:15,679
Нема сумње.

353
00:20:15,747 --> 00:20:17,447
Јер они
желео бих да га видим,

354
00:20:17,515 --> 00:20:20,484
и пази на холестерол
капље из њега.

355
00:20:27,191 --> 00:20:29,243
Дођавола, то је било моје,
Купио сам га.

356
00:20:29,310 --> 00:20:31,678
Још увек имам потврду
у мом џепу.

357
00:20:33,231 --> 00:20:36,699
Одлучио сам да преузмем посао
ствари у мојим рукама

358
00:20:36,767 --> 00:20:39,636
и, знаш,
само ради оно што ја радим.

359
00:20:45,243 --> 00:20:46,243
(КИША)

360
00:20:48,563 --> 00:20:49,563
(ГРОМ ПУКА)

361
00:20:56,571 --> 00:20:58,405
Момак из
звао ме је погребни завод

362
00:20:58,472 --> 00:21:00,741
и то рекао
Сханнон Вхиснант
био тамо доле

363
00:21:00,775 --> 00:21:04,344
лупање по столу,
и машући том признаницом около

364
00:21:04,412 --> 00:21:08,214
и виче на
његов рецепционер
и захтевајући његову имовину.

365
00:21:09,217 --> 00:21:10,467
Био сам запањен.

366
00:21:10,535 --> 00:21:14,504
мислим,
Био сам само као, "Шта?"

367
00:21:16,407 --> 00:21:19,509
нисам био тамо,
али нису дали
врати се Шенону.

368
00:21:19,577 --> 00:21:22,196
Дакле, сигуран сам да је био хаос.

369
00:21:22,347 --> 00:21:27,417
Рекао је: "Сада је отишао,
али је отишао да нађе судију,

370
00:21:27,485 --> 00:21:31,421
„ко је можда луд
довољно да му одобри
поседовање ове ноге“.

371
00:21:32,706 --> 00:21:33,456
(ШЕНОН ГОВОРИ)

372
00:21:39,698 --> 00:21:42,449
знаш,
Не могу да верујем.

373
00:21:42,517 --> 00:21:44,768
Мислим, ко је овај тип?
Знаш на шта мислим?

374
00:21:49,207 --> 00:21:52,743
МАРИАН: Мрзим да ме цензуришу.
Заиста мрзим да ме цензуришу.

375
00:21:52,810 --> 00:21:56,029
Али то је само
„јебања и смицалице“.
Ја то тако зовем.

376
00:21:57,331 --> 00:21:58,464
Стварно желим да дођем
кад добијем ногу

377
00:21:58,532 --> 00:22:00,050
у мом поседу.

378
00:22:00,118 --> 00:22:02,102
МУШКАРАЦ: (НА ТВ) Тако је.
Он жели ногу назад.

379
00:22:02,170 --> 00:22:04,570
НОВИНАР: Човек
који је изгубио стопало у авиону
несрећа пре три године...

380
00:22:04,639 --> 00:22:05,955
Наводно иде
за Маиден ове недеље,

381
00:22:06,023 --> 00:22:07,123
да поврати ногу.

382
00:22:07,191 --> 00:22:09,192
Вхиснант каже да жели
да разговара са човеком

383
00:22:09,260 --> 00:22:11,895
и покушајте да радите
нешто ван.

384
00:22:11,963 --> 00:22:13,464
Сви локални медији
знао да долазим,

385
00:22:13,531 --> 00:22:15,366
и рекао сам: "Слушај,
Урадићу ово једном.

386
00:22:15,433 --> 00:22:17,067
„Одабраћу своје
ногу горе у Маиден.

387
00:22:17,134 --> 00:22:20,303
„Наћи ћу се
изван Генералног долара“.

388
00:22:20,371 --> 00:22:22,639
ТОМ: Не знам
како су завршили у
генерални део долара.

389
00:22:22,707 --> 00:22:25,308
МАРИЈАН: Не знам.
Па, преко пута је
из јединице за складиштење.

390
00:22:25,376 --> 00:22:27,277
Ох, да,
тако је. јесте.
Ммм-хмм.

391
00:22:28,379 --> 00:22:29,713
(ОБОЈА СЕ КИКУЈУ)

392
00:22:29,781 --> 00:22:32,348
Доллар Генерал.
У сваком случају...

393
00:22:42,694 --> 00:22:45,028
ЏОН: Дакле, у суштини сам био праведан
говорећи медијима, знате,

394
00:22:45,096 --> 00:22:45,945
„Нисам будан
овде да зарадим.

395
00:22:46,097 --> 00:22:48,264
„Овде сам само да
покупи моје ствари,

396
00:22:48,332 --> 00:22:50,968
„Дај вам, момци, позадину
о томе како се ово догодило.

397
00:22:51,035 --> 00:22:54,871
„И узми моје ствари и
Идем назад доле
у Јужну Каролину“.

398
00:22:54,939 --> 00:22:57,357
Звали су ме медији
устао и питао ме

399
00:22:57,425 --> 00:23:01,578
ако ћу бити тамо
на његов брифинг за вести.

400
00:23:01,646 --> 00:23:03,563
И питао сам их у које време,

401
00:23:03,631 --> 00:23:06,182
а ја бих био више од
радо их обавезати.

402
00:23:06,250 --> 00:23:08,001
Место је једноставно било препуно
са новинским камионима овде.

403
00:23:08,069 --> 00:23:09,503
Мислим, претпостављам да је било

404
00:23:09,571 --> 00:23:12,339
најмање пет овде
на овом паркингу
много у то време.

405
00:23:12,407 --> 00:23:13,924
Ја сам Кристен Хамптон.

406
00:23:13,992 --> 00:23:15,959
Тамо смо мислили
може бити нека врста
резолуције

407
00:23:16,026 --> 00:23:17,094
на ову причу данас,

408
00:23:17,162 --> 00:23:19,346
али смо погрешили.

409
00:23:19,414 --> 00:23:21,882
Вхиснант жели ногу
за туристичку атракцију.

410
00:23:21,949 --> 00:23:23,583
Воод не жели никакву улогу.

411
00:23:23,651 --> 00:23:25,052
Данас је дошао у Маиден,

412
00:23:25,119 --> 00:23:27,086
да прочита изјаву
о питању.

413
00:23:27,154 --> 00:23:28,856
За држање било каквог личног
ствари откуп

414
00:23:28,923 --> 00:23:31,191
и да га назовем
туристичка атракција,

415
00:23:31,259 --> 00:23:35,595
без обзира на моје
жалба породице,
је презиран.

416
00:23:37,131 --> 00:23:40,100
ЏОН: Следеће што знам,
долази Сханнон Вхиснант,

417
00:23:40,168 --> 00:23:41,267
излази из аута,
знаш,

418
00:23:41,335 --> 00:23:44,271
забадајући свој велики
грожђе горе у ваздуху.

419
00:23:44,339 --> 00:23:49,459
Отишао сам горе, знаш,
а ја сам га као соко посматрао.

420
00:23:49,527 --> 00:23:52,746
Било је само овако блиставо
и овај став држања,

421
00:23:52,814 --> 00:23:55,699
знаш, ово је стварно
агресивно држање.

422
00:23:55,767 --> 00:23:59,035
Знаш, само ово...

423
00:23:59,103 --> 00:24:02,305
Био сам као: „Стварно?
Да ли ће бити
паи-пер-виев овде

424
00:24:02,373 --> 00:24:04,724
„у Генералном долару
паркинг или шта?"

425
00:24:04,792 --> 00:24:07,944
ШЕНОН: Џон говори
о томе колико сам луд,

426
00:24:08,045 --> 00:24:10,947
или шта год да је било,
говорио је.
Бла, бла, бла, бла.

427
00:24:11,015 --> 00:24:15,168
„Ја сам Сханнон Вхиснант.
Знаш, та нога је моја.

428
00:24:16,371 --> 00:24:18,572
"Окрени камеру на мене."

429
00:24:18,689 --> 00:24:21,157
И следеће што знам,
он је тамо
снимак камере

430
00:24:21,225 --> 00:24:24,160
прекидајући девојку
то је интервју са мном!

431
00:24:24,228 --> 00:24:26,379
КРИСТЕН: (НА ТВ) Ни једно ни друго
од њих двоје имају
стопало управо сада.

432
00:24:26,447 --> 00:24:29,349
до данас,
ниједно од њих двоје се није срело.

433
00:24:29,417 --> 00:24:32,619
Почело је
донекле загрејана,
али завршио овако.

434
00:24:32,686 --> 00:24:35,172
Виснант је упитао Вуда
расправљати о стопалу

435
00:24:35,239 --> 00:24:37,107
ван присуства
медија.

436
00:24:37,175 --> 00:24:40,243
Паул?
То је шоу наказа.
Нема сумње Кристен,

437
00:24:40,311 --> 00:24:43,012
и на крају провере,
нога је била мирна
у притвору

438
00:24:43,080 --> 00:24:44,381
погребног предузећа,

439
00:24:44,448 --> 00:24:46,015
у граду Маиден.

440
00:24:50,855 --> 00:24:53,723
ЏОН: Није требало
чезнем да схватим
зашто ме је имао тамо.

441
00:24:53,791 --> 00:24:56,626
Тако је и он
могао да покуша да разговара са мном
у неку врсту посла.

442
00:24:56,694 --> 00:25:00,079
Знате, о,
„Идемо у дослуху
на овој ствари,

443
00:25:00,147 --> 00:25:02,916
„и могли бисмо да играмо
медијима и до
шта треба да радимо овде,

444
00:25:02,983 --> 00:25:04,484
"и зарадите мало новца."

445
00:25:06,754 --> 00:25:08,788
Разговарао сам о неколико,

446
00:25:08,856 --> 00:25:13,760
минутни износ
пословања
прилике са њим.

447
00:25:13,828 --> 00:25:16,696
(ИМИТИРАЊЕ)
„Господине Вуд, ви и ја
могао бити славан и богат."

448
00:25:16,764 --> 00:25:18,265
Знаш, био сам као...
(СЦОФФС)

449
00:25:18,333 --> 00:25:21,084
"Стварно, човече?" За њега
радило се само о томе,

450
00:25:21,151 --> 00:25:23,987
„Хајде да се договоримо
и почните да се богатите данас“.

451
00:25:26,691 --> 00:25:27,441
Говорили смо о,
знаш,

452
00:25:27,592 --> 00:25:29,693
подељено старатељство и
различите ствари

453
00:25:29,761 --> 00:25:32,062
и да,
да, да, знаш,

454
00:25:32,129 --> 00:25:34,264
и довођење
стопало до мог места,

455
00:25:34,331 --> 00:25:37,100
и приказати га
око Ноћи вештица
тамо у Маидену.

456
00:25:37,168 --> 00:25:39,335
не знам шта
Заправо сам апсорбовао,
шта сам му рекао,

457
00:25:39,403 --> 00:25:42,238
али када сам рекао не,
само је наставио да прича.

458
00:25:42,306 --> 00:25:44,374
и рекао је,
„То звучи добро,

459
00:25:44,442 --> 00:25:46,443
то је сјајно,
бла, бла, бла.

460
00:25:46,510 --> 00:25:49,946
„Хајде да урадимо ово.
Можемо зарадити нешто новца,
бла, бла, бла."

461
00:25:50,013 --> 00:25:50,713
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

462
00:25:52,233 --> 00:25:53,400
Никад нисам имао договор
са Шенон Виснант.

463
00:25:53,468 --> 00:25:56,035
Нека то буде изричито јасно.

464
00:25:56,103 --> 00:26:01,341
Никад, никад нисам направио
импликације или на неки други начин,

465
00:26:01,409 --> 00:26:03,109
да се договоримо
са Шенон Виснант

466
00:26:03,177 --> 00:26:06,179
о било чему што се дешава
у посао са њим,

467
00:26:06,247 --> 00:26:10,049
на било који начин,
облик или форму.

468
00:26:10,117 --> 00:26:12,586
Да ли треба
поновите то полако?

469
00:26:14,088 --> 00:26:15,088
бр.

470
00:26:28,485 --> 00:26:30,520
ПЕГ: Мислим,
од самог почетка...

471
00:26:31,172 --> 00:26:33,222
Окренуло се
у неку врсту,

472
00:26:33,290 --> 00:26:39,562
„Полицајац Барнеи Фифе Маиден,
нога и пушач,
и..." Ха-ха-ха.

473
00:26:39,630 --> 00:26:41,330
То је смешна прича.

474
00:26:42,933 --> 00:26:45,802
Али, то је рођено из трагедије.

475
00:26:45,870 --> 00:26:51,607
И то је
део где сам ја,
ради се о...

476
00:26:51,676 --> 00:26:55,511
Оно што сам изгубио. Оно што сам изгубио.
Нисам изгубио ногу.

477
00:26:55,579 --> 00:26:57,380
Изгубила сам мужа.

478
00:27:01,952 --> 00:27:06,723
Довео сам га кући
шта је крематоријум послао,

479
00:27:06,790 --> 00:27:09,526
и мислио сам,
"Само ћу га ставити овде."

480
00:27:09,593 --> 00:27:11,594
Саградио је кућу, па...

481
00:27:11,662 --> 00:27:15,899
А ево где
он је од тада.
У тој малој кутији.

482
00:27:19,504 --> 00:27:21,571
Није ни купила
Тата урна или ништа.

483
00:27:21,639 --> 00:27:24,107
Управо сам га кремирао,
јефтинији колико би могли бити.

484
00:27:26,060 --> 00:27:27,544
МАРИАН: Он је само
седећи у кабинету.

485
00:27:27,611 --> 00:27:29,429
У уклесаној кутији, да.

486
00:27:31,933 --> 00:27:33,667
Имам љутњу
против маме о томе.

487
00:27:33,734 --> 00:27:35,268
Нисмо ни...

488
00:27:35,336 --> 00:27:37,871
Породица није
чак и да седне и спали
пар свећа.

489
00:27:37,939 --> 00:27:39,172
И седи около
са неким сликама

490
00:27:39,239 --> 00:27:41,040
и имају било које
некако, знаш,

491
00:27:41,108 --> 00:27:43,142
прослава
Татин живот, или ништа.

492
00:27:43,210 --> 00:27:44,594
Ништа од тога није било.

493
00:27:44,661 --> 00:27:46,780
Ко тако тугује?

494
00:27:46,848 --> 00:27:48,565
Зар нећеш
имати било какав спомен
услуга за мог тату?

495
00:27:50,101 --> 00:27:53,403
Меморијал.
Није хтео
сва та гужва.

496
00:27:53,487 --> 00:27:56,155
Никада није хтео
та врста фрке.

497
00:27:56,223 --> 00:27:58,158
И сво то кукњаво,
и плачући

498
00:27:58,225 --> 00:28:00,844
и настављајући то
иде на сахране?

499
00:28:00,911 --> 00:28:02,262
Заборави.

500
00:28:02,329 --> 00:28:04,681
И знате колико
кошта сахрану?

501
00:28:04,748 --> 00:28:07,400
Па, то је била она
велики ФУ тати.

502
00:28:07,468 --> 00:28:09,085
"Јеби се,
Само ћу те бацити
у кутији“. Знаш.

503
00:28:09,153 --> 00:28:11,187
„Нећу
част те уопште

504
00:28:11,255 --> 00:28:12,555
„тако што сам те ставио
лепа урна или било шта друго."

505
00:28:12,623 --> 00:28:14,190
„Ви сте ме контролисали
цео мој живот..."

506
00:28:14,258 --> 00:28:15,758
„...а сада ја
контролишите свој пепео“.

507
00:28:15,826 --> 00:28:18,028
Имали су веома
компликован брак.

508
00:28:23,017 --> 00:28:25,651
Било је то веома
мизогини брак.

509
00:28:25,719 --> 00:28:27,136
Човек влада.

510
00:28:27,204 --> 00:28:30,824
Ако човек жели да изађе
и има везе, има.

511
00:28:30,891 --> 00:28:32,642
А ово је
само желим мушкарце.

512
00:28:32,710 --> 00:28:35,912
Веома често ју је лечио
као, запослени.

513
00:28:40,868 --> 00:28:44,971
Она носи
љутња заувек.
Да.

514
00:28:44,973 --> 00:28:48,942
„Опрости и заборави“.
Какав глупан
изјава је то?

515
00:28:51,011 --> 00:28:52,445
немојмо.

516
00:28:56,517 --> 00:28:58,868
Том је срећан као пакао
баш овде у кући.

517
00:28:58,936 --> 00:29:01,454
Дакле, оставимо то тако.
То је моја одлука.

518
00:29:01,522 --> 00:29:03,773
био је мој,
био је мој муж.

519
00:29:03,841 --> 00:29:07,326
Дао је сву своју имовину
и све мени.

520
00:29:07,394 --> 00:29:09,479
Ако одлучим да га задржим,
па, бирам да га задржим.

521
00:29:09,547 --> 00:29:11,848
Деца морају
преболети то, зар не?

522
00:29:11,916 --> 00:29:14,000
Мислим, нисмо били срећни,
али то је њен живот, знаш?

523
00:29:14,068 --> 00:29:16,903
Ништа не можемо да урадимо поводом тога.
Али, мислим,
Џон је то прилично тешко поднео.

524
00:29:31,802 --> 00:29:38,491
ЏОН: Моја сестра је имала
исписан неки натпис
на речној стени.

525
00:29:38,559 --> 00:29:41,994
Знаш, "Волимо те, тата",
нешто у том смислу.

526
00:29:42,062 --> 00:29:45,381
Поставила је овај мали камен
одмах у линију дрвета,

527
00:29:45,449 --> 00:29:49,686
од, знате, директно
суседни овде

528
00:29:49,753 --> 00:29:53,389
на место несреће,
место удара.

529
00:29:54,391 --> 00:29:56,026
Место где је тата умро.

530
00:29:56,493 --> 00:29:57,577
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

531
00:29:59,212 --> 00:30:00,480
Није ништа рекао.

532
00:30:03,551 --> 00:30:05,318
У то време нисам знао,
али је био
имају срчани удар.

533
00:30:05,385 --> 00:30:06,820
Није могао да прича.

534
00:30:07,588 --> 00:30:09,221
Није имао ваздуха.

535
00:30:10,424 --> 00:30:11,891
Није могао да прича.

536
00:30:16,630 --> 00:30:18,898
Погледао ме је.

537
00:30:18,966 --> 00:30:22,068
Па, претпостављам да је можда проговорио
својим очима, али...

538
00:30:24,638 --> 00:30:26,038
То је било то.

539
00:30:30,744 --> 00:30:32,762
Он само чува
мислећи да

540
00:30:32,830 --> 00:30:34,564
било је нешто
могао је.

541
00:30:34,631 --> 00:30:37,633
И, нема ништа
могао је.

542
00:30:42,073 --> 00:30:46,909
То није била Џонова грешка.
Ништа од овога није била Џонова грешка.

543
00:30:46,977 --> 00:30:49,979
Једина ствар
то је Џонова грешка,
је његов проблем зависности.

544
00:31:04,628 --> 00:31:05,761
(СМЕЈЕ СЕ)

545
00:31:05,829 --> 00:31:07,497
"Не узимајте са алкохолом."

546
00:31:07,565 --> 00:31:12,018
Човече, хајде,
то је прва ствар
ти урадиш, идеш на пиво.

547
00:31:12,086 --> 00:31:15,171
ПЕГ: Он и ја смо били
сами овде заједно.

548
00:31:15,239 --> 00:31:17,690
Померио сам кревет
одмах поред њега,

549
00:31:17,758 --> 00:31:21,293
где бих га могао окупати
и очисти га
и помози му да га нахрани.

550
00:31:21,361 --> 00:31:23,563
И поправи га.

551
00:31:31,789 --> 00:31:34,758
ПЕГ: Било је стварно
блиско, лепо време за нас,

552
00:31:34,760 --> 00:31:38,277
али нисам хтела да имам
наркоман у мојој кући.

553
00:31:41,849 --> 00:31:44,401
ЏОН: Не ради се о томе
колико желиш да урадиш,
то је колико можеш да урадиш.

554
00:31:44,468 --> 00:31:47,486
Само да видимо како
напуњен могу добити.

555
00:31:47,554 --> 00:31:50,807
И урадио сам то
за ноћ после
ноћ у ноћ.

556
00:32:02,119 --> 00:32:04,303
И почео је
крадући од нас.

557
00:32:04,371 --> 00:32:06,839
Украо је мој Цадиллац
из гараже
овде доле.

558
00:32:09,209 --> 00:32:11,627
Коначно сам добио.

559
00:32:11,695 --> 00:32:14,931
И то је
када сам отишао...
(ВОКАЛИЗУЈЕ)

560
00:32:16,566 --> 00:32:18,951
„Завршио сам са омогућавањем.“

561
00:32:19,019 --> 00:32:23,723
Било је као, "Боже мој,
како можеш само
одсекао свог сина?"

562
00:32:23,791 --> 00:32:26,759
Знате, ја сам то приметио
као врста
оштра и хладна.

563
00:32:32,449 --> 00:32:35,418
Не можете помоћи
али као Јован.

564
00:32:35,486 --> 00:32:39,155
постоје времена,
већину времена
Не знам да га волим.

565
00:32:39,223 --> 00:32:40,589
свиђа ми се.

566
00:32:50,534 --> 00:32:51,534
(ЈОН ГОВОРИ)

567
00:32:54,721 --> 00:32:57,307
Пад авиона
било веома болно.

568
00:32:57,374 --> 00:33:00,109
И пуно крви и црева

569
00:33:00,177 --> 00:33:01,810
и много људи
повређен и повређен

570
00:33:01,878 --> 00:33:03,012
и трауме и
такве ствари.

571
00:33:03,080 --> 00:33:04,780
али...

572
00:33:04,848 --> 00:33:08,518
Следећих 18 месеци
или тако, човече, био је...

573
00:33:08,585 --> 00:33:10,286
То је оно
о убио ме.

574
00:33:13,157 --> 00:33:17,710
ПЕГ: Мислим да би Џон
воле да имају везу
са својом мајком.

575
00:33:17,728 --> 00:33:21,380
Мислим, Џон би волео,
можда, његов живот
мало другачије.

576
00:33:21,448 --> 00:33:22,798
Да, сигурно је хтео

577
00:33:24,852 --> 00:33:26,953
прихватање од свог оца.

578
00:33:27,021 --> 00:33:30,423
А сада има
мала невоља око
прихватање са мном.

579
00:33:43,653 --> 00:33:47,990
Прилично сам паметан.
Сигуран сам да сте сви
схватио то до сада.

580
00:33:48,058 --> 00:33:51,161
Чуо сам од многих људи,

581
00:33:51,228 --> 00:33:54,197
сродан мени и близак мени,
и они који ме познају.

582
00:33:54,265 --> 00:33:56,466
То ми кажу
Имам најбоље
пословни ум

583
00:33:56,534 --> 00:33:58,634
које су икада видели.

584
00:33:58,702 --> 00:34:02,621
Ево неколико кошуља
Направио сам. Ево једног.

585
00:34:02,690 --> 00:34:05,391
Ово је предњи део,
Фоот Смокер Бар-б-куе Грилл.

586
00:34:05,458 --> 00:34:07,160
нови,
Ја ћу направити
неке нове,

587
00:34:07,227 --> 00:34:08,961
и они ће
бити потпуно другачији.

588
00:34:09,029 --> 00:34:12,031
Мислим да ће бити
мало овако.

589
00:34:12,098 --> 00:34:15,818
Да је било
био нормална особа
који је нашао ногу и рекао,

590
00:34:15,886 --> 00:34:18,020
„О, мој Боже,
ево полиције“.

591
00:34:18,088 --> 00:34:20,907
А онда само наставио
са њиховим животима, знаш.

592
00:34:20,974 --> 00:34:26,679
Али Сханнон га је пронашла
и разнео целу ову ствар.

593
00:34:26,830 --> 00:34:29,432
Дођите да видите уживо
Маиден, Северна Каролина.

594
00:34:29,500 --> 00:34:30,966
Ово је Фоот Ман.

595
00:34:35,572 --> 00:34:38,892
Било је као свуда.
Било је лудо.

596
00:34:38,959 --> 00:34:43,045
Сви са којима сам разговарао,
на радију, рекао сам им,

597
00:34:43,114 --> 00:34:46,015
„Ако вам не смета,
ако неко
тражи мој број,

598
00:34:46,083 --> 00:34:48,284
"како би било да га проследимо."

599
00:34:48,352 --> 00:34:49,368
ЧОВЕК: (НА РАДИО)
104.5...

600
00:34:49,436 --> 00:34:50,436
1010 ЦФРБ.

601
00:34:50,503 --> 00:34:52,004
Дозволи ми да ти помогнем, Сханнон.

602
00:34:52,006 --> 00:34:54,590
Ако желите да купите један од
Шенонове мајице са људским ногама,

603
00:34:54,658 --> 00:34:55,724
да ли имате веб страницу?

604
00:34:55,910 --> 00:34:58,177
Радио сам на томе
прављење веб странице,

605
00:34:58,245 --> 00:35:01,948
а веб локација је била
под називом фоотсмокер.цом.

606
00:35:02,049 --> 00:35:04,167
Имао сам другачије
ствари тамо.

607
00:35:04,234 --> 00:35:05,101
(ЏОН РЕАДИНГ)

608
00:35:05,169 --> 00:35:06,936
Гарантовано да неће цурити,
рђа, попрсје,

609
00:35:07,054 --> 00:35:08,988
сакупљати воду или
прашина колико дуго
како га користите,

610
00:35:09,056 --> 00:35:10,790
реднецк маде ин Америца.

611
00:35:10,841 --> 00:35:15,461
Мислим да он заправо
мислио да је ово његово
велики прелом у животу,

612
00:35:15,529 --> 00:35:18,047
и он ће бити,

613
00:35:18,114 --> 00:35:21,784
знате, следећи
Били Боб Торнтон.

614
00:35:21,852 --> 00:35:23,136
Данас ми је рекао један господин

615
00:35:23,203 --> 00:35:26,239
Био сам добро име
у Холивуду, Калифорнија.

616
00:35:26,357 --> 00:35:29,609
Нисам урадио ништа
са било којим од ових момака,

617
00:35:29,676 --> 00:35:30,859
ја и Џон.

618
00:35:30,927 --> 00:35:32,712
Ја не радим
посао са било ким

619
00:35:32,779 --> 00:35:35,815
кад нисам
прво стекао пријатеља.

620
00:35:35,883 --> 00:35:39,552
Било је некако чудно.
Они први
ухватио ме са Џоном.

621
00:35:39,619 --> 00:35:42,589
Када сам разговарао са неким
у вестима ко је био овде

622
00:35:42,656 --> 00:35:43,790
а ја сам им говорио

623
00:35:43,857 --> 00:35:46,592
Мислио сам да је Џон,
знаш, фин човек,

624
00:35:46,660 --> 00:35:47,961
и имали смо
мало причао,

625
00:35:48,028 --> 00:35:52,832
и покушао сам да урадим
неке ствари и ствари. и...

626
00:35:52,899 --> 00:35:57,437
рекли су ми,
„Па, он каже
потпуно супротно“.

627
00:35:57,504 --> 00:36:00,273
Знаш?
А ја сам рекао, "Стварно?"

628
00:36:00,341 --> 00:36:02,075
А они су рекли: "Да."

629
00:36:02,142 --> 00:36:03,860
Па, данас, власник
стопала не жели никакав део

630
00:36:03,928 --> 00:36:05,628
у налазној
планирају профит.

631
00:36:05,696 --> 00:36:08,531
Причао је вести
медији да сам луд,

632
00:36:08,599 --> 00:36:10,299
он не зна
шта се дешава.

633
00:36:10,367 --> 00:36:13,669
да, ја сам луд,
али, добро лудо.

634
00:36:13,737 --> 00:36:17,473
ЖЕНА: (НА ТВ) Џон Вуд
не жели ништа да ради
са јавним приказивањем.

635
00:36:20,360 --> 00:36:23,746
Питајте то било кога
ме је икада изнервирао
и то ћеш сазнати.

636
00:36:23,814 --> 00:36:26,649
Не зајебавам се.
Не зајебавам се.

637
00:36:26,717 --> 00:36:29,235
кад ме љутиш,
можете се кладити у своје дупе

638
00:36:29,303 --> 00:36:30,586
осетићеш ме.

639
00:36:30,654 --> 00:36:33,556
Негде, на неки начин,
на овај или онај начин,

640
00:36:33,624 --> 00:36:36,992
знаћеш да си ме наљутио.

641
00:36:37,628 --> 00:36:39,262
(ШЕНОН ГОВОРИ НА РАДИО)

642
00:36:45,819 --> 00:36:50,022
Стално сам виђао ове
искачу радио емисије,
па бих слушао подкаст.

643
00:36:50,089 --> 00:36:52,425
И било је само
све ово ђубре
излазећи из његових уста

644
00:36:52,492 --> 00:36:53,626
а он ме је провоцирао.

645
00:36:53,694 --> 00:36:54,993
У то време нисам видео
шта је радио

646
00:36:55,061 --> 00:36:56,895
али он је заправо био
провоцирајући ме

647
00:36:57,997 --> 00:36:59,565
да изађе и побија.

648
00:37:01,167 --> 00:37:02,534
(ШЕНОН ГОВОРИ НА РАДИО)

649
00:37:22,623 --> 00:37:26,725
Али када је почео
зове мог тату
брдски пилот,

650
00:37:26,793 --> 00:37:31,931
и почео да напада моје
тата и моја породица и
неке такве ствари.

651
00:37:31,999 --> 00:37:34,066
То ме је извукло.

652
00:37:34,134 --> 00:37:35,251
Ексклузивни интервју

653
00:37:35,319 --> 00:37:36,919
са човеком,
мит, легенда,

654
00:37:36,987 --> 00:37:38,070
Јохн Воод.

655
00:37:45,979 --> 00:37:48,164
(СМЕЈЕ СЕ)

656
00:37:48,232 --> 00:37:50,333
ЏОН: Нису
желим чути о
авионска несрећа.

657
00:37:50,400 --> 00:37:51,951
Нико не жели
чуј за то срање.

658
00:37:52,018 --> 00:37:53,719
Заиста би ме брига
мање о причи

659
00:37:53,787 --> 00:37:56,572
или било који од интегритета
истине.

660
00:38:02,796 --> 00:38:06,015
Нико заправо није био сигуран
који је имао у поседу ногу

661
00:38:06,082 --> 00:38:08,317
јер је Сханнон била
и даље тврди да га има.

662
00:38:08,385 --> 00:38:09,084
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

663
00:38:11,638 --> 00:38:12,638
(ЖЕНА ГОВОРИ)

664
00:38:20,096 --> 00:38:21,296
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

665
00:38:21,364 --> 00:38:24,133
Па, причао сам
адвокату и...

666
00:38:25,903 --> 00:38:30,039
То је само врста
од лепљивог тренутно.

667
00:38:30,106 --> 00:38:31,206
хм...

668
00:38:31,274 --> 00:38:33,876
Само чекам да
види шта се дешава...

669
00:38:33,944 --> 00:38:38,030
На шта све иде
знојити се дан по дан.

670
00:38:38,098 --> 00:38:40,315
Било је около
оно време када сам био
добијање времена за емитовање

671
00:38:40,384 --> 00:38:44,520
а Шенон није
добивши свој поштени део
времена емитовања, па...

672
00:38:44,588 --> 00:38:48,090
Испао је са...
Тужио ме
суд за мале спорове.

673
00:38:48,157 --> 00:38:51,126
Одлучио сам да тужим Џона јер
имао је рачваст језик.

674
00:38:51,194 --> 00:38:53,112
Имао је посед
моје имовине.

675
00:38:53,180 --> 00:38:55,314
Лагао ме је.
Рекао ми је једну ствар

676
00:38:55,381 --> 00:38:57,950
и причати вести
медији нешто друго,
и...

677
00:38:58,017 --> 00:39:00,085
знаш,
само је трајало и трајало.

678
00:39:01,605 --> 00:39:03,005
ПАВЛЕ: Његово је, каже.

679
00:39:03,073 --> 00:39:04,540
МОРИН: Рекао је да доноси
поставити добро правно питање

680
00:39:04,775 --> 00:39:06,074
јер је купио пушача.
То је одлично правно питање.

681
00:39:06,142 --> 00:39:07,175
Да ли долази са тим?
Тако је.

682
00:39:07,243 --> 00:39:08,895
Било је унутра.

683
00:39:08,962 --> 00:39:11,748
МУШКАРАЦ: (НА ТВ) Али чак
Виснантов адвокат није
сигуран у законе који се односе на то.

684
00:39:11,815 --> 00:39:14,533
Па, момак
чија је нога отишла,
чија је нога,

685
00:39:14,601 --> 00:39:16,452
он чини за
сјајна телевизија.

686
00:39:16,620 --> 00:39:18,153
Да. Он је фантастичан.
Он је сјајан.

687
00:39:18,172 --> 00:39:20,423
Јер очигледно тип
који је купио пушач

688
00:39:20,490 --> 00:39:21,657
није знао он
добијао ногу

689
00:39:21,724 --> 00:39:23,459
а сада је
само до ништа добро.

690
00:39:23,593 --> 00:39:26,962
Новински медији су покушали да
учини да изгледам као лош момак.

691
00:39:27,030 --> 00:39:29,815
знаш,
само су га заклали
као да сечеш свињу

692
00:39:29,883 --> 00:39:33,185
за кобасицу или тако нешто
и само стави шта
хтели су у њему.

693
00:39:33,252 --> 00:39:35,821
Да, 3 долара за одрасле
и $1 за децу.

694
00:39:35,889 --> 00:39:39,191
Желим да знам ко је,
стварно, озбиљно,
трошите новац да видите ово?

695
00:39:39,258 --> 00:39:40,559
Оно што сам хтео да кажем је,

696
00:39:40,627 --> 00:39:42,595
ко заиста јесте
озбиљно ће узети
њихово дете да то види?

697
00:39:42,662 --> 00:39:44,162
ШЕНОН: Не могу
схвати зашто...

698
00:39:44,230 --> 00:39:47,216
Они су га изабрали
да буде жртва.

699
00:39:47,284 --> 00:39:51,587
ја само...
Не разумем, мислим...

700
00:39:51,654 --> 00:39:54,423
Зато што нису чули
одакле сам долазио

701
00:39:54,491 --> 00:39:55,824
или са чиме сам се морао суочити.

702
00:40:04,568 --> 00:40:06,452
ЖЕНА: Узми
све сте попили.

703
00:40:06,520 --> 00:40:08,036
Да.

704
00:40:09,489 --> 00:40:10,907
Кад год то урадите
нешто што је забавно,

705
00:40:10,974 --> 00:40:13,509
волите то да радите и
зарадите новац радећи то, хеј.

706
00:40:14,061 --> 00:40:15,578
То је вин-вин-вин.

707
00:40:15,646 --> 00:40:16,828
И било када ти
може вин-вин-вин

708
00:40:16,947 --> 00:40:19,682
ти си вин-вин-виннинг,
знаш

709
00:40:20,818 --> 00:40:22,485
Ако сте само
победа или победа,

710
00:40:22,553 --> 00:40:24,454
то је само
победа или победа,

711
00:40:24,521 --> 00:40:28,057
али када сте
победа за победу,
ти си вин-вин-виннинг.

712
00:40:31,711 --> 00:40:35,798
Када је комедија у питању,
Ја сам као...

713
00:40:35,866 --> 00:40:39,602
Мало од
Еди Марфи: сирово,
и...

714
00:40:40,487 --> 00:40:42,038
Па, неколико других.

715
00:40:43,222 --> 00:40:44,222
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

716
00:40:45,709 --> 00:40:46,975
ух...

717
00:40:47,043 --> 00:40:53,048
Вероватно мој отац,
рекао бих.
Он је био...

718
00:40:53,116 --> 00:40:58,820
Он је некако волео
да се добро насмеје
сваку прилику коју је могао.

719
00:41:05,512 --> 00:41:08,064
Мој отац је био...

720
00:41:08,999 --> 00:41:11,784
Био је прилично зао.

721
00:41:14,488 --> 00:41:18,607
Иоунг'ун не би требало да буде урлао
као да сам био уплашен.

722
00:41:18,675 --> 00:41:20,876
Кад викнеш млад'ун
док не могу
добију дах

723
00:41:20,944 --> 00:41:22,945
то иде предалеко.

724
00:41:25,698 --> 00:41:27,866
Имао је много
шибања одрастање.

725
00:41:27,935 --> 00:41:31,587
И како на то гледам,

726
00:41:31,655 --> 00:41:34,340
вероватно је
утицало на њега неке.

727
00:41:37,894 --> 00:41:41,747
То је тежак пут
бити васпитан,
ваљда. Знаш?

728
00:41:45,385 --> 00:41:48,153
Па, мени не мислим
добио је довољно пажње.

729
00:41:48,221 --> 00:41:50,523
Је ли он? Од његовог тате?

730
00:41:50,590 --> 00:41:52,291
Ммм... Вероватно не.

731
00:41:52,359 --> 00:41:54,610
И он делује
као да је завршио
све што је могао.

732
00:41:54,678 --> 00:41:58,096
Да привуче пажњу
и мислим
то се наставља,

733
00:41:58,165 --> 00:42:01,266
иако
његов тата је отишао.

734
00:42:01,334 --> 00:42:02,818
Он је увек
био на тај начин.

735
00:42:02,886 --> 00:42:06,021
Да, урадио би
ствари за привлачење пажње
када је био мали.

736
00:42:09,409 --> 00:42:13,662
Слушао сам
паклено много
Гене Траци, на траци.

737
00:42:13,730 --> 00:42:15,064
ГЕН: Чули сте за
зечја усна која је требала

738
00:42:15,131 --> 00:42:16,999
венчати се у понедељак?

739
00:42:17,067 --> 00:42:18,567
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

740
00:42:18,635 --> 00:42:21,837
Једва чекам до понедељка
за нешто тако добро.

741
00:42:21,905 --> 00:42:24,940
Рекао бих много његовог
шале и причају зечја усна.

742
00:42:25,007 --> 00:42:27,209
ГЕНЕ: Мислиш да ће тако
задржати до понедељка?

743
00:42:27,277 --> 00:42:28,277
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

744
00:42:31,131 --> 00:42:33,415
Све за смех,
буквално.

745
00:42:35,084 --> 00:42:36,585
И мислим
било шта за смех.

746
00:42:36,653 --> 00:42:37,919
Не би
верујте у неке ствари

747
00:42:37,987 --> 00:42:40,122
Урадио сам за
понекад смех.

748
00:42:40,156 --> 00:42:41,873
ЧОВЕК: (НА ПА)
Хајде да га изведемо.
Ево Сханнон.

749
00:42:41,941 --> 00:42:42,941
(Публика навија)

750
00:42:45,595 --> 00:42:47,462
МУШКАРАЦ: Да, ово је за
брђанин у белој кошуљи.

751
00:42:47,530 --> 00:42:50,132
Да ли вам смета ако добијем
плес у крилу од твоје кучке?

752
00:42:50,200 --> 00:42:51,100
(СВИ УЗВИЧЕ)

753
00:42:53,136 --> 00:42:58,023
Шта год жели да уради,
има 39 и нешто година.

754
00:42:59,493 --> 00:43:02,961
Мислим, очигледно иде
да ради оно што жели да ради, па,

755
00:43:03,029 --> 00:43:05,564
само зато што ми се не свиђа,
не значи да није
он то неће урадити.

756
00:43:05,631 --> 00:43:07,266
(ЦКИЋЕ СЕ)

757
00:43:11,088 --> 00:43:14,590
Бити пред камером,
живи тако,

758
00:43:14,658 --> 00:43:18,711
са топлом камером,
као да ме само буди.

759
00:43:18,713 --> 00:43:21,197
Кад бих могао да узмем адреналин
да се ослободим тога

760
00:43:21,264 --> 00:43:24,099
и флаширати и продати,

761
00:43:24,167 --> 00:43:26,986
Могао бих купити Билла
Гејтс и Епл напоље.

762
00:43:27,053 --> 00:43:30,489
И комбинујте то двоје
и имају конгломерат.

763
00:43:36,079 --> 00:43:37,980
Одлично.

764
00:43:38,047 --> 00:43:40,549
Светски продавац број један.

765
00:43:40,617 --> 00:43:43,018
Могао бих да продам
снег Ескимима.

766
00:43:49,642 --> 00:43:52,011
То је то.
Спремни смо за рад.

767
00:43:53,146 --> 00:43:56,064
Ово су
оруђа заната.

768
00:43:57,734 --> 00:44:00,402
Ја сам ово радио
за око 15 година.

769
00:44:00,470 --> 00:44:03,855
Чишћење кућа.
Домаћи инжењеринг.

770
00:44:06,510 --> 00:44:09,311
Ако икада
требао неко

771
00:44:09,463 --> 00:44:12,865
лебди изнад тебе
и уверити се
било ти је тако удобно,

772
00:44:12,933 --> 00:44:15,400
и направи
све у реду,

773
00:44:15,469 --> 00:44:18,270
Мери је та која треба да позове.

774
00:44:18,338 --> 00:44:20,205
И била је то
пут са њеним братом.

775
00:44:23,643 --> 00:44:25,711
Ја бих отишао тамо
и чувај своју кућу чистом,

776
00:44:25,779 --> 00:44:28,747
и пере му веш
и купи му намирнице,

777
00:44:28,848 --> 00:44:32,434
а ја сам узимао новац
да нисмо могли
приуштити да дам,

778
00:44:32,502 --> 00:44:34,403
и дајући га Јовану.

779
00:44:34,470 --> 00:44:37,572
Али требало му је
више него ми.
Он јесте.

780
00:44:39,843 --> 00:44:41,243
Нисам рекао Тому
Ја сам то радио

781
00:44:41,311 --> 00:44:43,746
јер он
био би љут.

782
00:44:43,813 --> 00:44:48,684
А он...
Наш брак
стварно се напрезао

783
00:44:48,752 --> 00:44:51,653
због помоћи
да сам давао Јована.

784
00:44:57,677 --> 00:44:59,962
ПЕГ: То је само
онаква каква је.

785
00:45:00,030 --> 00:45:03,532
„Боље да одем,
види о Јовану.

786
00:45:03,600 --> 00:45:06,602
„Није тако звао
Боље да одем да видим."

787
00:45:07,404 --> 00:45:10,288
Али она мора
избаци га тамо.

788
00:45:11,741 --> 00:45:14,443
Мора да га пусти.

789
00:45:22,752 --> 00:45:27,089
у то време,
Никад нисам показао ту ногу
јавно било коме

790
00:45:27,157 --> 00:45:30,626
да покуша да добије новчану корист.

791
00:45:30,693 --> 00:45:33,362
али претпостављам,
то је некако створило мистику

792
00:45:33,429 --> 00:45:34,529
о целој овој ствари.

793
00:45:36,282 --> 00:45:38,951
„Човек заправо никада...
Шта ово ради
ствар изгледа?

794
00:45:39,018 --> 00:45:40,652
„Шта ради ова нога
заправо изгледа?

795
00:45:40,720 --> 00:45:44,522
„А зашто није
узео новац и побегао?"

796
00:45:44,590 --> 00:45:45,658
ШЕНОН: (НА ТЕЛЕФОНУ)
У ствари изгледа прилично добро.

797
00:45:45,725 --> 00:45:48,144
Имала сам заиста леп педикир
пре него што је то учињено.

798
00:45:48,211 --> 00:45:50,496
И видим да јеси
смисао за хумор у вези тога.

799
00:45:50,563 --> 00:45:52,548
ШЕНОН: А он не
имати ногу за стајање.

800
00:45:52,615 --> 00:45:54,817
РАУЛ: Купац
добро платио
на аукцији за то.

801
00:45:54,884 --> 00:45:56,134
То је његово власништво.

802
00:45:56,202 --> 00:45:58,403
Али он је купио шпорет.
Није купио ногу.

803
00:45:58,471 --> 00:46:00,372
Шта када
добијаш сандук
фиоке или тако нешто?

804
00:46:00,439 --> 00:46:02,507
Нађи нешто
у њему, ти га поседујеш.

805
00:46:02,575 --> 00:46:04,159
Постало је међународно.

806
00:46:04,227 --> 00:46:09,281
Интервјуи у новинама.
Токио, један у Аустралији,
један у Кини.

807
00:46:12,285 --> 00:46:13,985
Био сам у
кућу купца.

808
00:46:14,053 --> 00:46:18,624
И она иде,
„Схваташ ли, брате твој,
он је свуда по интернету?"

809
00:46:22,245 --> 00:46:23,512
ШЕНОН: Он говори
новинским медијима.

810
00:46:23,580 --> 00:46:26,114
Он само иде
у вихору,
круг и круг.

811
00:46:27,384 --> 00:46:30,236
Пребаците се на ЦНН,
управо ту је.

812
00:46:30,303 --> 00:46:32,121
Предај то Фоксу,
и ту је.

813
00:46:32,189 --> 00:46:33,555
Добро јутро Америко
и ту је.

814
00:46:33,623 --> 00:46:36,074
И био сам као...
То је био висок.

815
00:46:37,944 --> 00:46:42,281
Онда се надувам
поврх тога.
Био је то фијаско.

816
00:46:56,246 --> 00:47:00,082
Па, знаш...
Није баш...

817
00:47:00,149 --> 00:47:01,717
То је као
оно што сам рекао било је

818
00:47:01,784 --> 00:47:07,256
првобитно и
две године касније,
знаш...

819
00:47:07,324 --> 00:47:10,058
Још једна ствар коју бих заиста волео
да добијем од овога,

820
00:47:10,126 --> 00:47:11,827
сву славу
а од среће је,

821
00:47:11,894 --> 00:47:14,996
моје првобитне намере
били да се сачувају
скелетни остаци назад.

822
00:47:16,766 --> 00:47:21,069
И заиста
није било добро време
да Јован буде славан.

823
00:47:22,238 --> 00:47:23,805
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

824
00:47:23,873 --> 00:47:28,143
Зато што је био
још увек у муци
алкохолизма и употребе дрога.

825
00:47:28,211 --> 00:47:30,713
Да, дилер крекова
ко је знао када
Џон је добио чек,

826
00:47:30,780 --> 00:47:33,048
он би чекао
на његовим вратима.

827
00:47:38,337 --> 00:47:42,123
Добио сам позив од
Јоханнес Б. Кернер Схов

828
00:47:42,191 --> 00:47:43,775
у Хамбургу.

829
00:47:43,843 --> 00:47:47,863
То је врло слично
Шоу Џеја Леноа
Европе.

830
00:47:47,931 --> 00:47:49,064
ТОМ: Уместо да доносим
неко из твог,

831
00:47:49,131 --> 00:47:50,532
члан вашег
породица са тобом,

832
00:47:50,600 --> 00:47:52,401
он доноси своје
дилер дроге са њим.
Ммм-хмм.

833
00:47:52,468 --> 00:47:55,103
сада, ево ме,
разбијам дупе сваки дан.

834
00:47:55,171 --> 00:47:57,005
ТОМ: Да.
А ја бих волео да идем у Европу.

835
00:47:57,073 --> 00:47:59,608
ТОМ: Да.
Био сам огорчен.
Али он мора да оде.

836
00:48:01,160 --> 00:48:03,395
А овај продуцент,
"Имаш ту ногу?"

837
00:48:03,463 --> 00:48:05,580
"Да, схватио сам."

838
00:48:05,648 --> 00:48:08,300
„Имаћемо
то видети, задржати
интегритет емисије“.

839
00:48:09,768 --> 00:48:11,269
Понудили су ми нешто новца.

840
00:48:11,337 --> 00:48:12,904
„Хајде да узмемо ово
ствар овде вечерас,
ево мало новца“.

841
00:48:12,972 --> 00:48:15,006
„Не, човече, нисам
заинтересован за то."

842
00:48:15,074 --> 00:48:16,825
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ НЕМАЧКИ)

843
00:48:16,892 --> 00:48:17,843
ух...

844
00:48:17,911 --> 00:48:19,845
Ја сам власник ноге.

845
00:48:19,913 --> 00:48:22,297
Одвели су ме
у зелену собу
и све,

846
00:48:22,364 --> 00:48:24,816
и устајемо тамо

847
00:48:24,884 --> 00:48:27,819
и шампањац и кавијар

848
00:48:27,887 --> 00:48:31,506
и Јацк Даниел'с
и Џим Бим.

849
00:48:31,574 --> 00:48:33,809
И само
све врсте посластица.

850
00:48:36,680 --> 00:48:38,696
Имамо мало
алкохолна пића у мени

851
00:48:38,764 --> 00:48:44,669
и одвео ме горе
да узмем неке
снимите то.

852
00:48:44,737 --> 00:48:46,271
Платио ми је за то.

853
00:48:56,148 --> 00:48:57,332
(ГОВОРИ НЕМАЧКИ)

854
00:48:59,702 --> 00:49:00,436
(Публика аплаудира)

855
00:49:02,621 --> 00:49:04,289
ЏОН: Ово ме је натерало
некако стид.

856
00:49:04,357 --> 00:49:06,975
ево га,
Ја ћу бацити
то тамо

857
00:49:07,043 --> 00:49:09,744
и ради као Шенон
хтела да урадим са тим.

858
00:49:09,812 --> 00:49:12,381
"Ево, дођи да погледаш."
Продај га.

859
00:49:17,603 --> 00:49:20,356
МАРИЈАН: Покушавао сам
да се прође кроз ово

860
00:49:20,423 --> 00:49:24,509
и проћи
цела авионска несрећа
и мој тата, и ожалошћени,

861
00:49:24,577 --> 00:49:26,578
знаш,
нема затварања или не.

862
00:49:26,646 --> 00:49:28,613
Џон је био миран
само га ископавам

863
00:49:28,681 --> 00:49:30,783
и присиљавајући га
низ наша грла.

864
00:49:30,850 --> 00:49:33,118
Да, чак ни не могу
рећи колико
Мрзео сам га због тога.

865
00:49:33,185 --> 00:49:36,354
у ствари,
Мислим да сам му послао лепоту
гадно писмо о томе.

866
00:49:36,422 --> 00:49:37,990
И био сам као,
„Проклетство, Џоне,

867
00:49:38,057 --> 00:49:43,729
„ти правиш
лоша ситуација,
милијарду пута горе.

868
00:49:43,796 --> 00:49:49,034
„А ти тераш
да ово поново проживимо
и изнова и изнова

869
00:49:49,102 --> 00:49:51,269
када смо праведни
покушава да излечи“.

870
00:49:55,591 --> 00:49:59,827
Као и код свих зависника,
они су дивни
када су у кризи.

871
00:50:01,197 --> 00:50:03,414
И клече
у подножју крста

872
00:50:03,482 --> 00:50:05,216
и они су као,
„Тако ми је жао,

873
00:50:05,284 --> 00:50:08,871
обећавам,
Обећавам, обећавам."

874
00:50:08,938 --> 00:50:11,639
И чим ти
извући их из кризе,

875
00:50:11,707 --> 00:50:14,042
крећу право
за њиховог дилера дроге.

876
00:50:17,530 --> 00:50:21,633
Морао сам да постанем зао
у једном тренутку и само
реци: "Завршио сам."

877
00:50:21,701 --> 00:50:22,968
Било је тако тешко.

878
00:50:23,036 --> 00:50:25,353
рекао сам му,
„Не треба да зовеш овде,

879
00:50:25,422 --> 00:50:27,956
нећеш
дођи на прилаз,

880
00:50:28,024 --> 00:50:29,558
„није вам дозвољено
на овом имању“.

881
00:50:50,747 --> 00:50:52,981
ЏОН: Осећао сам мало стида.

882
00:50:53,049 --> 00:50:56,935
„Могу боље од овога.
Ја сам бољи од овога.

883
00:50:57,002 --> 00:50:58,637
"А ипак, ево ме."

884
00:51:05,361 --> 00:51:09,264
Плакао бих кад бих га видео
јер је било као,

885
00:51:09,331 --> 00:51:11,066
„Да ли је ово последњи пут
Видећу га?"

886
00:51:11,134 --> 00:51:12,817
Само је грозно изгледао
и смрдео је.

887
00:51:12,885 --> 00:51:18,974
И само је изгледао
смрт је била око њега.

888
00:51:19,041 --> 00:51:22,760
спремао сам се
себе, ментално,
у то време

889
00:51:22,828 --> 00:51:23,828
да добијем телефонски позив,

890
00:51:23,896 --> 00:51:25,930
и реци: „Нашли смо
твој брат је мртав."

891
00:51:29,118 --> 00:51:31,653
Понекад и данас
Волео бих да сам добио
изнео у тој несрећи.

892
00:51:31,721 --> 00:51:33,488
Само сам пожелео да јесам.

893
00:51:33,556 --> 00:51:36,558
Моја породица не би
морати туговати двапут.

894
00:51:36,576 --> 00:51:39,344
Задржао сам се на томе
дуго времена.
Само сам хтео да...

895
00:51:39,412 --> 00:51:42,280
Боже, човече,
било је савршено
прилика да идем.

896
00:51:42,348 --> 00:51:43,948
Зашто ме ниси повео?

897
00:51:44,016 --> 00:51:45,266
Зашто ниси
само ме онда узми?

898
00:51:45,385 --> 00:51:46,685
Зашто морам
проћи кроз ово сада?

899
00:51:46,753 --> 00:51:49,521
Зашто морам да наставим
кроз овај неред, човече?

900
00:51:49,589 --> 00:51:51,089
Шта ће бити
узети да ме убијеш?

901
00:52:00,700 --> 00:52:01,650
ћао.

902
00:52:04,136 --> 00:52:05,170
У реду. (СМЕЈЕ СЕ)

903
00:52:06,639 --> 00:52:07,856
Ћао, душо.

904
00:52:07,923 --> 00:52:10,074
ЛИСА: Само то желим
да се све заврши.

905
00:52:10,142 --> 00:52:12,277
И Сханнон је
неће бити срећан

906
00:52:12,344 --> 00:52:15,413
док Сханнон не добије
шта Шенон жели.

907
00:52:15,481 --> 00:52:18,834
А ја не
мислим да ће престати
док не дође до тога.

908
00:52:22,738 --> 00:52:24,005
ШЕНОН: Звонио ми је телефон

909
00:52:24,073 --> 00:52:28,326
а то је био продуцент
емисије судије Матиса

910
00:52:29,128 --> 00:52:30,445
на НБЦ.

911
00:52:32,465 --> 00:52:36,518
Питао ме је да ли желим
да дођу у њихову емисију

912
00:52:36,586 --> 00:52:39,388
и покушајте да ово решите.

913
00:52:39,455 --> 00:52:42,207
Због тога сам се осећао добро, као,
„Хеј, имам неког другог

914
00:52:42,274 --> 00:52:43,408
"на мојој страни."

915
00:52:47,814 --> 00:52:50,381
„Волео бих да
честитам ти
на одабир вашег случаја

916
00:52:50,449 --> 00:52:53,285
„за предстојеће рочиште
са судијом Грегом Матисом“.

917
00:52:53,352 --> 00:52:55,403
ЏОН: До времена
звали су ме продуценти,

918
00:52:55,471 --> 00:52:58,740
Шенон је већ била
ФедЕк је послао своје папире тамо горе.

919
00:52:58,808 --> 00:53:02,443
Било је само око
натерао ме да се ипак сложим.

920
00:53:02,511 --> 00:53:05,947
ЏОН: (ЧИТАЊЕ)
„Драги Џоне, имај на уму,
пресуде су коначне,

921
00:53:06,014 --> 00:53:09,084
„за разлику од редовног суда,
где има
жалбени поступак“.

922
00:53:09,152 --> 00:53:11,119
„Дакле, господине Виснант
не би могао

923
00:53:11,186 --> 00:53:13,655
„да те одведем до
суд икад више“.

924
00:53:16,626 --> 00:53:17,926
„У реду, идемо
ову проклету ствар."

925
00:53:18,611 --> 00:53:19,978
Банде? Затвор?

926
00:53:20,846 --> 00:53:22,364
Био сам тамо.

927
00:53:22,431 --> 00:53:24,632
Друге шансе?
Имам један.

928
00:53:24,700 --> 00:53:27,251
У мојој судници,
спорови су стварни,

929
00:53:27,319 --> 00:53:28,520
случајеви су стварни.

930
00:53:28,821 --> 00:53:29,954
(МОВЕК ЧИТА)

931
00:53:30,022 --> 00:53:31,056
Купио сам а

932
00:53:33,109 --> 00:53:34,292
Била је то премијера сезоне.

933
00:53:34,360 --> 00:53:35,310
ЧОВЕК: Случај

934
00:53:35,378 --> 00:53:36,644
(ЧИТАЊЕ)

935
00:53:36,712 --> 00:53:38,497
То је твоја нога?
Да, господине.

936
00:53:38,564 --> 00:53:40,681
Он те тужи
за сопствену ногу.

937
00:53:40,749 --> 00:53:42,200
МУШКАРАЦ: Сада о судији Матхису.

938
00:53:45,270 --> 00:53:47,706
Могло би ићи на било који начин.
То је стварни грађански случај.

939
00:53:47,773 --> 00:53:51,409
Ништа није закључано
у камену и било ко
може победити у овој ствари.

940
00:53:51,476 --> 00:53:54,212
Апсолутно сам очекивао
да пресуди у моју корист,
апсолутно.

941
00:53:54,279 --> 00:53:57,532
мислим,
то је било без везе.

942
00:53:57,600 --> 00:53:59,100
Почните од вас, господине.

943
00:53:59,168 --> 00:54:00,284
ух...

944
00:54:00,303 --> 00:54:03,121
Ово је врло бизарно
и футрола ван зида

945
00:54:03,189 --> 00:54:05,456
и ја сам озбиљан у вези тога.

946
00:54:05,524 --> 00:54:07,558
Судија Матис је био,

947
00:54:07,626 --> 00:54:09,794
врста, последња кап
са свиме.

948
00:54:09,862 --> 00:54:11,913
Зато што то желим назад.
То је моје.
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

949
00:54:11,981 --> 00:54:12,981
Хоћеш његову ногу назад?

950
00:54:13,049 --> 00:54:14,116
Да, господине.

951
00:54:15,568 --> 00:54:16,618
Изађи.

952
00:54:19,154 --> 00:54:21,740
У реду.
Не треба ти.

953
00:54:21,807 --> 00:54:25,143
имао сам доказ,
убедљив доказ.

954
00:54:25,210 --> 00:54:27,579
Докази, мислим.

955
00:54:27,647 --> 00:54:29,214
Изгледало је као
отвори ми и затвори.

956
00:54:29,282 --> 00:54:31,099
Ово је ван зида.
у праву си.

957
00:54:31,167 --> 00:54:32,751
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

958
00:54:32,819 --> 00:54:35,570
Све се презнојило
преко медија
и све

959
00:54:35,637 --> 00:54:38,173
а људи су ме звали
из целог света...

960
00:54:38,240 --> 00:54:40,858
стопало,
тако се сада зовеш.
Човек ногу.

961
00:54:40,926 --> 00:54:44,296
СХАННОН: Да, јела сам
много пријатеља ми даје
много различитих надимака.

962
00:54:44,363 --> 00:54:47,482
Дечко, ти имаш ногу
на роштиљу.

963
00:54:47,550 --> 00:54:49,300
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

964
00:54:49,368 --> 00:54:51,486
Само покушаваш
да се прославим
нога овог човека.

965
00:54:51,554 --> 00:54:52,336
бр.

966
00:54:52,488 --> 00:54:54,155
СУДИЈА МАТХИС:
Да, јеси.

967
00:54:54,223 --> 00:54:56,358
Шта си на радију
што причам о теби
имаш мушку ногу?

968
00:54:56,426 --> 00:55:00,445
„Имам ногу.
Добио сам га из складишта.

969
00:55:00,512 --> 00:55:03,398
„Моја је.
Изложићу га на изложбу.

970
00:55:03,466 --> 00:55:06,885
„Мораћеш
плати ми 10 долара да га видим."

971
00:55:07,537 --> 00:55:09,538
Ха-ха!

972
00:55:09,605 --> 00:55:12,624
ЏОН: Једноставно нисам знао
где ова ствар
је ишао следећи.

973
00:55:12,691 --> 00:55:15,226
Није било преседана
постављен за ову ствар.

974
00:55:15,244 --> 00:55:19,697
Да ли сте примили обавештење
да ваше ствари
били на аукцији?

975
00:55:19,765 --> 00:55:22,016
Добио сам око
пет дана обавештења.
Рекао сам им...

976
00:55:22,084 --> 00:55:25,153
Рекао сам особи која је власник
главно складиште,

977
00:55:25,221 --> 00:55:27,556
рекао сам,
"Не отварај та врата."

978
00:55:27,623 --> 00:55:30,425
МАРК: Било је уредно
видевши Џона, на ТВ-у.

979
00:55:31,877 --> 00:55:34,378
Али Џон је изгледао као пакао.

980
00:55:34,446 --> 00:55:39,317
Џон је био тако одушевљен
на кокаину и пиће.

981
00:55:39,384 --> 00:55:40,852
Човече, видео сам
свуда овако,

982
00:55:40,920 --> 00:55:43,371
али сам мислио својим очима
изашло би ми из главе.

983
00:55:43,439 --> 00:55:44,188
То је била права ствар.

984
00:55:44,256 --> 00:55:46,074
Имао сам ову ногу
већ 42 године.

985
00:55:46,142 --> 00:55:48,410
Још увек покушавам
држати корак са тим.

986
00:55:49,195 --> 00:55:50,311
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

987
00:55:52,531 --> 00:55:54,966
Ово је тако збркано.

988
00:55:55,051 --> 00:55:57,268
Умирио сам се и
након што сам се смирио

989
00:55:57,336 --> 00:55:59,171
онда је било
време за подизање пакла.

990
00:55:59,238 --> 00:56:04,592
Па, као онај аукцијски човек
рекао пре него што је почео,

991
00:56:04,660 --> 00:56:06,394
"Све продаје су коначне."

992
00:56:07,396 --> 00:56:08,313
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

993
00:56:12,151 --> 00:56:13,985
Као да јеси
извући душек

994
00:56:14,053 --> 00:56:15,487
са милион долара у себи,

995
00:56:15,555 --> 00:56:16,954
и испадне,

996
00:56:17,022 --> 00:56:18,390
нико неће
желим да га вратим

997
00:56:18,457 --> 00:56:19,707
и то се сматра садржајем.

998
00:56:19,892 --> 00:56:21,877
Искрено,
у праву сте, господине.

999
00:56:21,944 --> 00:56:25,163
Ја ћу одобрити
ваш новчани суд.

1000
00:56:25,231 --> 00:56:26,764
Ти ниси
добивши ту ногу.

1001
00:56:28,116 --> 00:56:30,601
не дајем
ти мушка нога.

1002
00:56:30,669 --> 00:56:31,536
(Публика аплаудира)

1003
00:56:33,055 --> 00:56:34,823
ЏОН: Пресуда
пао је доле

1004
00:56:34,891 --> 00:56:37,441
пресуда од 5.000 долара
за Сханнон Вхиснант,

1005
00:56:37,509 --> 00:56:39,176
чувари налазника.

1006
00:56:39,244 --> 00:56:42,881
Добио сам новчану одштету.
Није.

1007
00:56:42,949 --> 00:56:46,484
Изгубио сам посед
моје ноге.

1008
00:56:47,453 --> 00:56:50,422
Или моје додатно стопало.

1009
00:56:50,489 --> 00:56:53,958
И мора да га задржи.

1010
00:56:54,026 --> 00:56:55,744
Противтужба је одбијена.
Задржи ногу.

1011
00:57:01,833 --> 00:57:04,119
Након завршетка представе,

1012
00:57:04,187 --> 00:57:06,955
право испред
где сам седео у...

1013
00:57:07,023 --> 00:57:09,224
Долази гомила
ниоткуда.

1014
00:57:09,292 --> 00:57:11,592
Само су некако поплављени
баш тамо и...

1015
00:57:12,428 --> 00:57:14,228
Викали су,

1016
00:57:14,330 --> 00:57:18,099
„Господине Виснант, овуда.
Господине Виснант, овуда."

1017
00:57:18,167 --> 00:57:20,735
Мора да је било
25 или 50 камера тамо

1018
00:57:20,803 --> 00:57:25,006
само кликне и трепери
и трепћући и кликћући.

1019
00:57:25,074 --> 00:57:28,543
„Господине Виснант, овуда.
г. Виснант,
овамо, молим те."

1020
00:57:30,980 --> 00:57:32,814
Рачунам да је...

1021
00:57:33,649 --> 00:57:35,317
Један од...

1022
00:57:36,685 --> 00:57:40,121
Нешто што никада нећете заборавити,
Ваљда, знаш.

1023
00:57:41,991 --> 00:57:44,726
Ништа од тога никада није било
догодило раније у мом животу.

1024
00:57:44,793 --> 00:57:47,929
То је нешто
никад нећеш заборавити,
знаш.

1025
00:58:02,094 --> 00:58:07,048
Ова породица је добила
прилично добро поцепано
због Јованових зависности.

1026
00:58:07,783 --> 00:58:08,783
ух...

1027
00:58:11,787 --> 00:58:14,288
Не знам да ли можемо
опоравити се од тог дела.

1028
00:58:14,357 --> 00:58:18,092
ја само...
Имам проблема
са тим управо сада.

1029
00:58:28,704 --> 00:58:31,089
Био сам бескућник.
Доле и напоље.

1030
00:58:32,157 --> 00:58:34,792
Нема породице, нема пријатеља.

1031
00:58:34,860 --> 00:58:37,095
То је заиста било све што сам имао,
била та нога.

1032
00:58:39,147 --> 00:58:41,298
Кад сам их видео
два на судију Матиса,

1033
00:58:41,366 --> 00:58:45,536
Помислио сам: „Ово је
најглупља ствар икада."

1034
00:58:45,604 --> 00:58:50,191
Али испоставило се,
Судија Матис
видео да Џон има проблем.

1035
00:58:52,911 --> 00:58:59,133
Продуценти судије Матиса,
и речено ми је
лично судија Матис,

1036
00:58:59,201 --> 00:59:01,919
препоручио их
повући ове конце
у Калифорнији

1037
00:59:01,987 --> 00:59:03,771
да ме спусти

1038
00:59:03,839 --> 00:59:06,207
вероватно једном од
најбољи третман
центри у земљи.

1039
00:59:06,274 --> 00:59:08,960
МАРИЈАН: Био сам одустао
на Џона, а ја сам као,

1040
00:59:09,028 --> 00:59:12,914
„Ко би рекао,
свих људи
у свету да спасе Јована,

1041
00:59:12,981 --> 00:59:14,783
"био је то судија Матис."
мислим...

1042
00:59:21,273 --> 00:59:25,193
ЏОН: Они су то снимили
филм тамо доле,
28 дана, са Сандром Булок.

1043
00:59:25,461 --> 00:59:26,877
кажем ти,
било је људи који су

1044
00:59:26,945 --> 00:59:28,312
улазак
овде са Гучијем,

1045
00:59:28,380 --> 00:59:29,881
и људи
заустављање у лимузинама,

1046
00:59:29,949 --> 00:59:32,133
спуштајући их
на пола пута.

1047
00:59:32,200 --> 00:59:34,519
ево само мене,
излазећи право из овога

1048
00:59:34,586 --> 00:59:36,805
кукурузно поље овде горе
у Јужној Каролини.

1049
00:59:36,872 --> 00:59:39,257
Стварно, ствари су некако почеле
смиривање у Атланти

1050
00:59:39,324 --> 00:59:41,492
када је почео
добити нешто добро,
права терапија.

1051
00:59:41,694 --> 00:59:44,612
Онај саветник доле,
како се звао тај тип?

1052
00:59:44,680 --> 00:59:46,981
Има чудно име.
Његово име је
као презиме.

1053
00:59:54,273 --> 00:59:58,109
Тешко је причати о томе.
Гајим много кривице.

1054
00:59:58,177 --> 01:00:00,979
Све ствари које ја
требало је другачије.

1055
01:00:01,046 --> 01:00:03,181
И могао сам
урађено другачије.

1056
01:00:13,309 --> 01:00:16,978
Мислим да мој брат
много личи на моју маму,
у погледу тога...

1057
01:00:17,046 --> 01:00:20,181
Држање предмета,

1058
01:00:20,248 --> 01:00:23,100
као, мама са татиним пепелом.

1059
01:00:23,168 --> 01:00:26,954
И ево
Јован са ногом.

1060
01:00:27,022 --> 01:00:30,858
Они су више
подједнако него и један
од њих жели да призна.

1061
01:00:37,349 --> 01:00:41,402
КАРЛТОН: Са својом ногом има
разлог да останете мотивисани.

1062
01:00:41,470 --> 01:00:43,154
Дато му је
сврха, која,

1063
01:00:43,221 --> 01:00:45,423
Мислим да није
стварно је имао раније.

1064
01:00:48,627 --> 01:00:50,227
Он је веома добар
стално иде у АА.

1065
01:00:50,295 --> 01:00:52,029
Он је веома добар
праћење са
психијатар.

1066
01:00:52,097 --> 01:00:53,731
Он ради све
он би требало да уради.

1067
01:00:55,700 --> 01:00:57,652
Данас је било 226 дана,

1068
01:00:58,988 --> 01:01:01,389
34 недеље,
седам месеци.

1069
01:01:21,076 --> 01:01:24,845
Ово је моје плаво и златно,
њено име је Каи Опака Сулан.

1070
01:01:24,847 --> 01:01:27,515
И било који љубитељ Звезданих стаза
би то знао,

1071
01:01:27,583 --> 01:01:33,604
то је било религиозно
вођа Звезданих стаза:
Дееп Спаце Нине.

1072
01:01:33,672 --> 01:01:36,157
Сигуран сам да постоји
назив за овај хоби,

1073
01:01:36,225 --> 01:01:38,943
али не знам
како би то име могло бити.

1074
01:01:39,011 --> 01:01:41,796
Осигуравам кости
су у добром стању,

1075
01:01:41,864 --> 01:01:45,216
да би се лакше
поново саставити.

1076
01:01:45,284 --> 01:01:49,770
Чуо сам за Џона,
на Суди било коју емисију.

1077
01:01:49,838 --> 01:01:51,338
Али кад сам се вратио
из болнице,

1078
01:01:51,406 --> 01:01:53,507
није сачувана
скелетни остаци.

1079
01:01:53,576 --> 01:01:57,027
Све време
слушао сам,
Био сам као... Хмм...

1080
01:01:57,095 --> 01:02:02,000
Он жели да направи овај споменик
свом оцу и удесу.

1081
01:02:02,067 --> 01:02:05,119
Хтео сам то да ставим
знање које сам имао,

1082
01:02:05,186 --> 01:02:07,154
помоћи некоме
друго на планети.

1083
01:02:07,222 --> 01:02:10,391
ЏОН: (ЧИТАЊЕ)
„Јовану, коначно,
неко затварање“.

1084
01:02:12,310 --> 01:02:14,795
Кати Вилк је била
искачући прилику да,

1085
01:02:14,863 --> 01:02:16,864
знаш,
уради ово за мене.

1086
01:02:16,932 --> 01:02:18,699
Бесплатно.

1087
01:02:18,767 --> 01:02:20,335
И, ја сам је прихватио.

1088
01:02:32,514 --> 01:02:34,699
Ја сам у том тренутку
у мом опоравку сада,

1089
01:02:34,767 --> 01:02:37,752
узми ову ногу горе
и добити то бона фиде.

1090
01:02:37,820 --> 01:02:38,887
(ЦКИЋЕ СЕ)

1091
01:02:55,254 --> 01:02:56,471
Па, здраво.

1092
01:02:56,538 --> 01:02:58,005
(ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ)

1093
01:02:58,073 --> 01:02:59,807
Не могу да верујем да
коначно да те упознам.

1094
01:02:59,875 --> 01:03:01,876
Кати.

1095
01:03:01,944 --> 01:03:03,527
Чим сам ја
ушао на врата

1096
01:03:03,595 --> 01:03:05,346
Знао сам да сам унутра
право место.

1097
01:03:05,413 --> 01:03:06,547
Па, уђи,
Јохн.

1098
01:03:06,615 --> 01:03:08,349
Да ли бисте могли да радите
са тим?

1099
01:03:08,417 --> 01:03:09,517
То није тако лоше.

1100
01:03:10,536 --> 01:03:13,188
То мало
гљивице на ноктима на ногама.

1101
01:03:18,260 --> 01:03:19,894
Нисам могао да се напијем
довољно за то.

1102
01:03:19,962 --> 01:03:21,779
па...

1103
01:03:21,847 --> 01:03:23,548
Али сада ми је удобно
у својој кожи данас

1104
01:03:23,615 --> 01:03:26,817
и удобно ми је
држећи своју кожу данас

1105
01:03:26,885 --> 01:03:29,120
и добићемо
ову ствар назад.

1106
01:03:29,187 --> 01:03:32,055
То ће бити
мало затварања, мислим.

1107
01:03:32,123 --> 01:03:34,542
Мора бити.
Мора постојати.

1108
01:03:34,609 --> 01:03:36,277
Ево га
званична предаја.

1109
01:03:36,344 --> 01:03:38,445
Или пад.
Или стопало...

1110
01:03:39,214 --> 01:03:40,714
Лепо.

1111
01:03:43,868 --> 01:03:48,205
Ако је нешто небо послато,
вероватно је то било то
особа управо тамо.

1112
01:04:08,627 --> 01:04:13,248
Само желим да будем
у ријалити ТВ емисији.

1113
01:04:13,315 --> 01:04:16,084
То је биће
снимљен изблиза
тамо где сам ја.

1114
01:04:16,151 --> 01:04:19,854
То би било супер
ако стигнем да идем где год.

1115
01:04:19,922 --> 01:04:24,608
За Давид Леттерман Схов,
или Џеј Лено или Конан.

1116
01:04:47,682 --> 01:04:50,151
ЛИСА: Он воли
рефлектора.

1117
01:04:50,219 --> 01:04:53,854
То је све о чему размишља.

1118
01:04:53,922 --> 01:04:57,525
из неког разлога,
хоће даље
са њим, сваки дан.

1119
01:04:57,592 --> 01:04:59,961
Само га је преузело.

1120
01:05:02,881 --> 01:05:05,499
То је као, не знам.
Шта би то изазвало?

1121
01:05:05,567 --> 01:05:07,135
не знам.

1122
01:05:08,237 --> 01:05:09,637
(СМЕЈЕ СЕ)

1123
01:05:09,704 --> 01:05:11,906
Одвојите стари блок.

1124
01:05:11,974 --> 01:05:13,757
Па, драго ми је
успео си.
Да, и ја.

1125
01:05:13,825 --> 01:05:15,493
(ОБОЈА ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО)

1126
01:05:15,561 --> 01:05:17,094
У реду, кул.
Ово би могло бити забавно.

1127
01:05:17,162 --> 01:05:18,379
Ја сам чвршће
него бенџо.

1128
01:05:18,447 --> 01:05:19,897
јеси ли ти? Лепо.
Једва чекам да видим.

1129
01:05:19,964 --> 01:05:21,399
(ОБОЈА СЕ КИКУЈУ)

1130
01:05:22,668 --> 01:05:24,285
Лепо. Врло кул.

1131
01:05:24,353 --> 01:05:27,972
Тамо где улазимо у причу,
он сада има позадину

1132
01:05:28,040 --> 01:05:29,941
који све мења.

1133
01:05:31,093 --> 01:05:32,543
Време је за аукцију.
Хајде!

1134
01:05:32,610 --> 01:05:33,710
Да!

1135
01:05:40,985 --> 01:05:42,887
ШЕНОН: Неко
купићу своју лампу за ноге.

1136
01:05:42,954 --> 01:05:43,955
Јер ја сам легенда
у овој области.

1137
01:05:44,873 --> 01:05:47,225
Ја сам пешак.

1138
01:05:47,876 --> 01:05:49,860
Ја сам пешак.

1139
01:05:49,961 --> 01:05:52,646
ја сам легенда,
можете ме гуглати.
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

1140
01:05:52,714 --> 01:05:53,815
ЧОВЕК: (НА ПА)
Ево нас.

1141
01:05:53,882 --> 01:05:55,199
Имам 20!
(АУКЦИЈА) 20.

1142
01:05:56,418 --> 01:05:58,452
$40. 15. $15. 17.

1143
01:06:00,405 --> 01:06:01,472
$140.

1144
01:06:02,357 --> 01:06:03,607
$140.

1145
01:06:03,675 --> 01:06:05,142
У реду!

1146
01:06:05,994 --> 01:06:07,428
Хвала, друже.

1147
01:06:07,496 --> 01:06:09,113
Ценим то.

1148
01:06:09,180 --> 01:06:11,099
Купио сам га због
филм Божићна прича.

1149
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
То је култна лампа.

1150
01:06:12,651 --> 01:06:13,985
Сви имају
имати један.

1151
01:06:16,755 --> 01:06:18,155
У реду, ту је.

1152
01:06:20,742 --> 01:06:23,127
МУШКАРАЦ: (НА ПА) У реду,
ако би сви
пређите ка знаку.

1153
01:06:23,194 --> 01:06:26,864
Последња ставка, ми ћемо
распродати све
остатак ноћи.

1154
01:06:27,565 --> 01:06:29,634
У реду.

1155
01:06:29,701 --> 01:06:32,069
Па, тешко је
да гледам,

1156
01:06:32,137 --> 01:06:34,355
да, јер за њега,
све...

1157
01:06:34,423 --> 01:06:38,175
Он је сав узбуђен размишљајући
да је све стварност,

1158
01:06:38,243 --> 01:06:43,247
а онда добијете
шамарао у лице
са, као, то је шала.

1159
01:06:43,314 --> 01:06:44,865
(ЧОВЕК ГОВОРИ
НЕРАЗГЛЕДНО НА ПА)

1160
01:06:57,261 --> 01:06:58,261
(ШЕНОН ГОВОРИ)

1161
01:07:08,823 --> 01:07:11,042
Који курац
догодило се стварности, човече?

1162
01:07:11,109 --> 01:07:13,144
Требало би да буде
јебени ријалити шоу,

1163
01:07:14,546 --> 01:07:19,717
мислим,
то је тако јебено глупо,
знаш, и...

1164
01:07:26,775 --> 01:07:27,825
МУШКАРАЦ: Хеј, човече.
Шта има?

1165
01:07:33,665 --> 01:07:34,665
(СПИТС)

1166
01:07:40,589 --> 01:07:42,873
Можда је некако збуњен.

1167
01:07:45,026 --> 01:07:48,312
И не знам
како поступити или
шта рећи или мислити.

1168
01:07:50,698 --> 01:07:54,485
Али мислим да никада неће
не желим да будем на камери.

1169
01:07:58,340 --> 01:07:59,724
(МУШКАРАЦ ГОВОРИ)

1170
01:07:59,791 --> 01:08:01,325
СХАННОН:
Спремни су за мене...

1171
01:08:01,393 --> 01:08:04,261
Има ствари
о мени не знаш.

1172
01:08:14,239 --> 01:08:16,757
Ја ћу бити
остајући код куће.
(СМЕЈЕ СЕ)

1173
01:08:16,824 --> 01:08:18,626
Не желим
било шта са тим.

1174
01:08:19,961 --> 01:08:21,428
То је лудо.

1175
01:08:30,205 --> 01:08:31,972
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА ПА)

1176
01:08:32,174 --> 01:08:34,358
СХАННОН: Ножна лампа
било је јако забавно.
Забављао сам се

1177
01:08:34,426 --> 01:08:36,978
пролази кроз продају,
говорећи свима,
„Ја сам пешак.“

1178
01:08:37,045 --> 01:08:38,763
Знате, "ја сам легенда."
знаш,

1179
01:08:38,830 --> 01:08:41,232
Мислим, то је било путовање,
Имао сам лопту.

1180
01:08:52,377 --> 01:08:54,795
Господе, хвала ти за
још један диван дан.

1181
01:08:54,913 --> 01:08:59,583
И све благослове
дао си ми и то је...

1182
01:08:59,651 --> 01:09:02,219
Задовољство је бити овде

1183
01:09:02,287 --> 01:09:03,721
и заиста сам захвалан

1184
01:09:03,789 --> 01:09:06,223
за све
учинио си за мене данас.

1185
01:09:11,980 --> 01:09:13,030
(ГРУНТС)

1186
01:09:17,201 --> 01:09:19,970
Ја тек недавно,
урадио неких девет корака
радим са својом породицом

1187
01:09:20,038 --> 01:09:21,839
направио неке поправке
за моје понашање.

1188
01:09:23,108 --> 01:09:24,108
(КУЦАЊЕ)

1189
01:09:26,477 --> 01:09:27,678
МАРИЈАН: Здраво.

1190
01:09:31,450 --> 01:09:34,668
ако покушава,
покушавам.

1191
01:09:34,736 --> 01:09:37,538
И то је некако,
где стоји
са мном и Џоном сада.

1192
01:09:37,605 --> 01:09:41,158
То је добро.
Дај ми мало добра.

1193
01:09:41,226 --> 01:09:44,228
то је добро,
управо тамо.
Дај ми мало добра.

1194
01:09:47,315 --> 01:09:50,968
МАРИАН: Дефинитивно јесте
напредовао тамо.
Нећу рећи да је тамо.

1195
01:09:51,086 --> 01:09:53,637
мислим,
потребно је много времена да,

1196
01:09:54,973 --> 01:09:56,640
придобити нечије
поверење назад.

1197
01:09:59,811 --> 01:10:02,162
ПЕГ: Он би послао
мени имејл са
слика нечега

1198
01:10:02,230 --> 01:10:03,931
где је био или шта год.

1199
01:10:03,999 --> 01:10:05,432
Нажалост, Џоне,
много пута

1200
01:10:05,500 --> 01:10:08,418
рећи ће вам шта
желите да чујете.

1201
01:10:08,570 --> 01:10:10,737
Све сам их погледао
и сачувао сам га неко време

1202
01:10:10,805 --> 01:10:15,826
и ја бих их погледао
неколико пута дневно
али сам одбио да им одговорим.

1203
01:10:15,894 --> 01:10:18,629
ЏОН: Не могу да се вратим
и дај једну ствар
да моја мама,

1204
01:10:18,780 --> 01:10:20,581
није жртвовао

1205
01:10:20,649 --> 01:10:23,818
да нам дају
имати прилику за...

1206
01:10:23,885 --> 01:10:27,054
Да будем срећан, радостан
и слободни као одрасли.

1207
01:10:27,122 --> 01:10:28,956
јесам ли га узео
све и користити?

1208
01:10:29,024 --> 01:10:33,110
Не, то је као Мерл Хагард,
„Мама је покушала
одгајај ме боље."

1209
01:10:33,178 --> 01:10:34,178
(СМЕЈЕ СЕ)

1210
01:10:35,346 --> 01:10:37,581
Да.

1211
01:10:37,649 --> 01:10:41,302
И коначно сам био као,
„Знаш шта?
Сви морате ово да решите.

1212
01:10:41,369 --> 01:10:46,807
„Имаш 70 и 40 година
и носити се с тим, знаш."

1213
01:10:46,874 --> 01:10:49,259
ПЕГ: Мери је звала
ја и она смо рекли,

1214
01:10:49,327 --> 01:10:52,646
„Џон би заиста
као да дођем горе
Меморијални викенд“.

1215
01:10:54,266 --> 01:10:56,067
ЏОН: Волео бих да јесам
нешто мало, знаш,

1216
01:10:56,134 --> 01:10:59,035
само мало
мало дружење,
знаш, да...

1217
01:10:59,103 --> 01:11:00,471
Да погледам
неке фотографије

1218
01:11:00,538 --> 01:11:04,274
и неке старе 8мм
једно вече и шта не.

1219
01:11:04,342 --> 01:11:07,110
И провести дан
у одразу мог оца.

1220
01:11:09,431 --> 01:11:11,882
И закорачио сам
ногом кроз врата

1221
01:11:11,950 --> 01:11:14,935
и ушао сам на
телефон и позвао сам га.

1222
01:11:18,022 --> 01:11:21,491
Ја увек чекам
за другу ципелу
да падне са Јованом.

1223
01:11:21,559 --> 01:11:24,361
Ја сам увек.
Увек је то мало

1224
01:11:25,897 --> 01:11:27,197
део мене
то је само добро...

1225
01:11:27,265 --> 01:11:30,934
Увек успева
узети сјајну ситуацију
и зезнути то.

1226
01:11:37,542 --> 01:11:40,628
ЏОН: Стварно јесам
заинтересован да види
како ова ствар изгледа.

1227
01:11:40,630 --> 01:11:45,131
Заинтересован сам за
вратите то у то
Гатораде торба и на мом месту.

1228
01:11:46,484 --> 01:11:47,784
ја сам овде.

1229
01:11:49,954 --> 01:11:51,922
Па, здраво, Џоне.
Кати.

1230
01:11:53,191 --> 01:11:56,243
Па, уђи, Џоне.
Ох, вау!

1231
01:11:56,311 --> 01:11:58,495
КАТИ: Јесте ли спремни
за откривање?

1232
01:11:58,563 --> 01:12:01,481
У реду. ја сам спреман
за велики тренутак.
јеси ли ти?

1233
01:12:01,550 --> 01:12:02,716
ја сам спреман.
Јесте ли сигурни?

1234
01:12:02,784 --> 01:12:04,852
Знам да јесам.
Ок, затвори очи.

1235
01:12:04,854 --> 01:12:06,003
Ох...

1236
01:12:06,071 --> 01:12:07,772
Ох, претпостављам ти
може само да се окрене.

1237
01:12:07,839 --> 01:12:09,873
ЏОН: Добро, у реду.
(ЦКИЋЕ СЕ)

1238
01:12:14,145 --> 01:12:17,214
Па, сад се окрени
и види своју ногу.

1239
01:12:17,282 --> 01:12:20,650
Ох, не, па, то сам ја.

1240
01:12:20,718 --> 01:12:21,718
(ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ)

1241
01:12:23,288 --> 01:12:24,855
То је твоја нога
управо тамо.

1242
01:12:24,923 --> 01:12:27,224
Губим га.

1243
01:12:27,292 --> 01:12:29,977
Да ли је то лудо или шта?

1244
01:12:30,045 --> 01:12:31,895
Ово је... Ово је...

1245
01:12:31,963 --> 01:12:34,682
Губим речи.
Знаш, стварно, то је као...

1246
01:12:34,750 --> 01:12:36,634
погледај ово,
погледај то.

1247
01:12:36,701 --> 01:12:38,468
Видите, имао сам неких проблема
када сам га обликовао

1248
01:12:38,536 --> 01:12:41,705
а ја једноставно нисам
као задовољан тиме
какав бих желео да будем.

1249
01:12:41,773 --> 01:12:44,324
молићу те
да ми дозволи да га задржим
још мало и понови.

1250
01:12:48,146 --> 01:12:52,999
Не можемо да се померимо
напред док нема
завршетак за ову ногу.

1251
01:12:53,067 --> 01:12:55,518
Мислим да ћеш
бити много срећнији
са њим када га поновим.

1252
01:12:59,073 --> 01:13:00,608
Само сам забринут
никад неће бити готово.

1253
01:13:00,675 --> 01:13:03,977
Никада, никад неће
заврши са Јованом.

1254
01:13:14,222 --> 01:13:15,956
Мајку му.

1255
01:13:18,660 --> 01:13:20,828
ста јеботе?

1256
01:13:20,896 --> 01:13:23,964
Шта дођавола
да ли сам добио
себе сада?

1257
01:13:35,860 --> 01:13:37,178
Не чекаш
Џон да дође кући.

1258
01:13:38,980 --> 01:13:42,199
Он би требао
буди овде на вечери.

1259
01:13:42,267 --> 01:13:45,035
и, знаш,
остани овде за викенд.

1260
01:13:47,405 --> 01:13:48,689
Нема ништа
али тишина.

1261
01:13:48,757 --> 01:13:51,742
Не чујем мотоцикл
јахање на прилазу.

1262
01:14:01,235 --> 01:14:03,904
Хајде да погледамо
у овој ствари поново.

1263
01:14:03,972 --> 01:14:06,757
Искрено мислим да сам
може очистити ову ствар.

1264
01:14:06,824 --> 01:14:08,391
Мислиш?
Мислим да могу.

1265
01:14:08,459 --> 01:14:10,143
У реду.
И једноставно је оно што јесте.

1266
01:14:10,211 --> 01:14:14,097
И то вам даје,
то ти даје
нешто да се уради

1267
01:14:14,165 --> 01:14:16,683
о готовом
производ, знате.

1268
01:14:16,751 --> 01:14:18,451
идем назад
низ пут.

1269
01:14:18,453 --> 01:14:19,987
6:30 је. Проклетство.
Било је време да ја
иди на велики пут.

1270
01:14:20,054 --> 01:14:21,154
20 је до 7:00.
Ох!

1271
01:14:35,937 --> 01:14:37,387
Ево га.

1272
01:14:49,533 --> 01:14:50,934
Шта си ми донео?

1273
01:14:52,721 --> 01:14:54,755
Сигуран сам да имам
нешто у торби.

1274
01:14:54,823 --> 01:14:55,823
(ПЕГ СЕ СМЕЈЕ)

1275
01:14:57,458 --> 01:14:58,325
Ох, мој Боже.

1276
01:15:03,765 --> 01:15:06,800
У реду, добро.
Коначно сте стигли.

1277
01:15:06,868 --> 01:15:09,937
Били сте овде
и ти коначно
стигао, добро.

1278
01:15:10,788 --> 01:15:13,941
У реду.
Ваша вечера је спремна.

1279
01:15:14,843 --> 01:15:16,343
А ти касниш.

1280
01:15:17,445 --> 01:15:18,712
Као и обично.

1281
01:15:18,780 --> 01:15:20,147
Па, барем ти
знати шта да очекујем.

1282
01:15:20,214 --> 01:15:21,515
Да, имам.

1283
01:15:21,583 --> 01:15:23,951
У реду. Ево нас.

1284
01:15:24,019 --> 01:15:25,019
(ЏОН ОЧИШЋА ГРЛО)

1285
01:15:36,814 --> 01:15:40,683
ЛИСА: Није био
у веома добром расположењу.

1286
01:15:40,751 --> 01:15:46,489
Некада је био срећан
особа и он би
увек ме засмејавај.

1287
01:15:46,557 --> 01:15:48,625
И није било важно
какво сам расположење,

1288
01:15:48,693 --> 01:15:50,727
увек може
уђи у собу
и насмеши ме.

1289
01:15:52,797 --> 01:15:56,867
А сада, нема ништа од тога.
Нема комуникације.

1290
01:15:58,919 --> 01:16:02,206
Разговарамо о
у последње време много развода.

1291
01:16:08,246 --> 01:16:12,849
Осећам се као да проналазим
та нога у роштиљу,

1292
01:16:12,917 --> 01:16:15,018
појебао ме више од
чинећи ме познатим.

1293
01:16:19,741 --> 01:16:21,708
Промењено је
Сханнон пуно

1294
01:16:22,677 --> 01:16:24,627
јер наставља да јури

1295
01:16:26,130 --> 01:16:29,199
нешто што је он
желећи да се деси.

1296
01:16:29,267 --> 01:16:35,505
Само бих волео да јесте
сазна шта жели
да се деси и оствари.

1297
01:16:35,573 --> 01:16:37,507
Скини стрес са мене.

1298
01:16:37,575 --> 01:16:38,808
и...

1299
01:16:38,877 --> 01:16:39,877
(ШЕНОН ГОВОРИ)

1300
01:16:57,245 --> 01:16:58,211
ЛИСА: Ето шта
Кажем, зар не?

1301
01:17:00,448 --> 01:17:01,415
ЛИСА: Да.

1302
01:17:21,285 --> 01:17:24,104
Шта је заиста било
добро да је она
а Јован се окупио

1303
01:17:24,172 --> 01:17:25,739
и разговарали су
дуго времена.

1304
01:17:25,806 --> 01:17:27,373
МАРИАН: Да,
смејали су се...
ТОМ: Да.

1305
01:17:27,441 --> 01:17:31,095
Све је било заборављено
и опроштено због тога,
бар за тај дан.

1306
01:17:31,162 --> 01:17:33,597
Било је добро.
Било је добро.

1307
01:17:41,439 --> 01:17:48,444
гледао сам
Џонов говор тела,
чини се мирнијим.

1308
01:17:48,512 --> 01:17:50,347
Могао сам да осетим.

1309
01:17:50,415 --> 01:17:52,599
И било је
веома леп викенд.

1310
01:17:57,405 --> 01:18:00,940
Тек сад почињем да,
знаш,
стварно почни да схваташ

1311
01:18:01,008 --> 01:18:04,727
како бити овако одговоран
поново одрасли мушкарац у друштву.

1312
01:18:09,100 --> 01:18:12,836
Сад сам више причао с њим
него што имам цео његов живот.

1313
01:18:14,889 --> 01:18:17,657
Не добија се
Ујак Џон се вратио,

1314
01:18:17,725 --> 01:18:21,495
добија се
Ујка Џон, тачка.

1315
01:18:21,513 --> 01:18:24,348
Никада се нисам осећао као,
Имао сам ујака за почетак.

1316
01:18:26,200 --> 01:18:32,489
Рекао бих, Џон узима
дуго, али је трезан.

1317
01:18:33,841 --> 01:18:35,675
И то је добра ствар.

1318
01:18:48,005 --> 01:18:49,790
Али, знаш шта?

1319
01:18:49,857 --> 01:18:53,193
Најбољи начин плаћања
почаст мом оцу
биле би његове жеље,

1320
01:18:53,261 --> 01:18:55,962
онога што је желео да се деси.

1321
01:18:56,030 --> 01:18:59,583
Шта би моје
отац жели за мене?
Да будем свој човек.

1322
01:19:01,219 --> 01:19:02,619
Бити независан.

1323
01:19:03,988 --> 01:19:05,538
Да будем трезан.

1324
01:19:07,142 --> 01:19:08,825
Само да будем срећан.

1325
01:19:10,361 --> 01:19:14,264
Чији отац не
желите то за свог сина?

1326
01:19:14,331 --> 01:19:19,369
МАРИЈАН: Као бизарно
и како је све чудно,
ово је правац који је кренуо

1327
01:19:19,437 --> 01:19:22,038
и на неком нивоу
волео бих да
хвала Сханнон

1328
01:19:22,106 --> 01:19:24,508
за то што је
испирање да је он

1329
01:19:24,575 --> 01:19:27,477
јер је био катализатор.

1330
01:19:27,544 --> 01:19:32,582
Понекад јесте
важно је задржати
на одређену робу.

1331
01:19:35,619 --> 01:19:38,956
А понекад и јесте
важно ликвидирати.

1332
01:19:39,023 --> 01:19:41,675
Понекад можете да издржите
на нешто предуго

1333
01:19:41,742 --> 01:19:45,695
и то ће те коштати
више него што вреди.

1334
01:19:45,763 --> 01:19:48,515
Понекад је боље да
смањио мало губитке

1335
01:19:48,582 --> 01:19:52,018
и пусти то,
тако да можете добити
тај папир назад.

1336
01:19:52,086 --> 01:19:56,339
И онда то можеш
све изнова, знаш.

1337
01:19:59,727 --> 01:20:03,163
Било ко други би
управо дао ту ногу
а роштиљ ми врати.

1338
01:20:03,165 --> 01:20:06,232
А ја бих само наставио
радећи оно што сам радио.

1339
01:20:06,300 --> 01:20:10,087
Он ради оно што је урадио,
Вратио сам свој живот.

1340
01:20:11,956 --> 01:20:12,873
(НЕЧУЈНО)

1341
01:20:26,738 --> 01:20:28,104
(МАМА ЈЕ ПРОБАЛА ДА ИГРА)

1342
01:20:40,318 --> 01:20:42,268
ЧОВЕК: (НА РАДИО) Шта је твоје
најава, Сханнон?

1343
01:20:42,336 --> 01:20:44,137
ШЕНОН: (НА РАДИО) Јесам
замољен да трчи

1344
01:20:44,289 --> 01:20:46,256
за председника
Сједињених Држава...

1345
01:20:46,324 --> 01:20:48,925
...и одлучио сам да бежим.

1346
01:20:48,993 --> 01:20:50,460
МУШКАРАЦ: Да. Да.
(ПЛАПАЊЕ)

1347
01:21:12,633 --> 01:21:15,502
(УЗ ПЕВАЊЕ)
♪ Мама је покушала, мама је покушала

1348
01:21:15,569 --> 01:21:17,971
♪ Мама је покушала
подижи ме боље ♪